1
00:00:07,868 --> 00:00:10,451
ОРИГИНАЛЕН ФИЛМ НА NETFLIX

2
00:00:47,118 --> 00:00:49,159
Защо трябва да й звъня? За секс?

3
00:00:49,243 --> 00:00:52,034
- Тя ми се обади.
- Тя не се ядосва?

4
00:00:52,118 --> 00:00:54,493
Винаги го правят, но го преодоляват.

5
00:00:54,576 --> 00:00:57,784
Това никога не ми се случва
с момичета. Никога.

6
00:00:57,868 --> 00:01:00,784
Това е така, защото имате
склонност към влюбване.

7
00:01:00,868 --> 00:01:02,159
Да, но се ядосват.

8
00:01:02,243 --> 00:01:05,243
Трябва да научиш разликата.
Сексът си е секс.

9
00:01:05,326 --> 00:01:06,368
и?

10
00:01:06,451 --> 00:01:10,659
Имаш нужда от шесто чувство с момичетата.
Имате го или го нямате.

11
00:01:10,743 --> 00:01:12,326
И аз не го правя.

12
00:01:13,451 --> 00:01:16,409
Луис, ти го имаш.

13
00:01:17,326 --> 00:01:19,493
- Не ме докосвай.
- Имате го.

14
00:01:21,284 --> 00:01:22,576
Какво има, пич?

15
00:01:24,909 --> 00:01:27,618
- Донесе ли го?
- Да, направихме.

16
00:01:27,701 --> 00:01:28,701
защо го искаш

17
00:01:28,784 --> 00:01:31,618
- Ще ни потрябва.
- Да, но за какво?

18
00:01:31,701 --> 00:01:33,118
- Ще ти кажа по-късно.
- Кога?

19
00:01:33,201 --> 00:01:35,493
- Когато Веро дойде тук.
- Да не е на сватба?

20
00:01:35,576 --> 00:01:37,376
Тя беше в църквата,
но й казах да дойде.

21
00:01:37,451 --> 00:01:40,243
- Адвокатът обади ли се?
- Ще ти кажа по-късно.

22
00:01:40,326 --> 00:01:42,951
- Добре. Не е сериозно, нали?
- Кой смее?

23
00:01:43,034 --> 00:01:44,743
- Да тръгваме.
- Карлос.

24
00:01:50,618 --> 00:01:54,368
От другия край.
видяхте ли това

25
00:01:54,451 --> 00:01:55,493
Луис...

26
00:01:55,576 --> 00:01:57,118
- Какво?
- Не тук.

27
00:01:59,201 --> 00:02:00,284
съжалявам

28
00:02:01,993 --> 00:02:03,618
здравей

29
00:02:03,701 --> 00:02:04,868
защо пушиш

30
00:02:06,743 --> 00:02:09,951
- Бихте ли се отбили при вас?
- Да, разбрах го.

31
00:02:10,034 --> 00:02:11,159
става ли

32
00:02:13,118 --> 00:02:14,118
Веро,

33
00:02:14,201 --> 00:02:17,409
- Съжалявам, че пропуснахте сватбата.
- И без това няма да издържат дълго.

34
00:02:17,493 --> 00:02:18,909
какво има

35
00:02:18,993 --> 00:02:21,243
Никой не знае.
Това е мистерия.

36
00:02:25,159 --> 00:02:26,451
Ето това е нещото.

37
00:02:27,784 --> 00:02:29,743
Тази сутрин Наталия ми звънна.

38
00:02:31,034 --> 00:02:32,451
Лоши новини, прецакани сме.

39
00:02:33,659 --> 00:02:35,534
Няма начин.

40
00:02:35,618 --> 00:02:36,951
Идват понеделник.

41
00:02:37,034 --> 00:02:38,243
мамка му

42
00:02:38,326 --> 00:02:41,909
- Сега какво?
- Трябва да видим, но е трудно.

43
00:02:42,909 --> 00:02:45,118
- Е, тогава?
- Грозно е.

44
00:02:45,201 --> 00:02:47,701
Ще трябва да вземем решение.

45
00:02:48,868 --> 00:02:51,701
окей Колко ще ни струва?

46
00:02:53,034 --> 00:02:54,493
Не е въпрос на пари.

47
00:02:58,909 --> 00:03:00,576
и?

48
00:03:00,659 --> 00:03:01,659
Колко време можем да получим?

49
00:03:52,576 --> 00:03:57,368
Не, трябва да уредим нещо.

50
00:03:57,451 --> 00:03:59,118
не

51
00:03:59,201 --> 00:04:01,659
да Да, съжалявам.

52
00:04:01,743 --> 00:04:05,076
съжалявам
Видях ги, но бях на среща.

53
00:04:06,076 --> 00:04:07,993
Да, ще ти се обадя по-късно.

54
00:04:09,118 --> 00:04:11,034
Да, ще ти се обадя отново.

55
00:04:11,118 --> 00:04:12,576
Не, Клои...

56
00:04:12,659 --> 00:04:15,368
Добре. Добре, сложи я.

57
00:04:15,451 --> 00:04:16,993
Ние четиримата.

58
00:04:17,076 --> 00:04:18,076
Цял ден.

59
00:04:19,326 --> 00:04:20,326
да

60
00:04:21,743 --> 00:04:23,409
Нищо, това е законът на Мърфи.

61
00:04:24,534 --> 00:04:26,159
Знаете как е.

62
00:04:27,243 --> 00:04:28,743
разбира се

63
00:04:28,826 --> 00:04:29,826
да

64
00:04:30,743 --> 00:04:32,493
Добре, не искам да те задържам.

65
00:04:33,493 --> 00:04:35,534
Дай любовта ми на всички.

66
00:04:35,618 --> 00:04:36,659
Забавлявайте се.

67
00:04:36,743 --> 00:04:39,409
Ще се обадя в ресторанта и ще го отменя.

68
00:04:39,493 --> 00:04:40,493
да

69
00:04:40,576 --> 00:04:44,118
И аз много съжалявам.
Очаквах с нетърпение да те видя.

70
00:04:44,201 --> 00:04:46,493
Да, знам.
аз знам

71
00:04:46,576 --> 00:04:50,159
Да, ще ви изпратя WhatsApp по-късно
да видя дали си буден, става ли?

72
00:04:51,201 --> 00:04:53,034
Голяма целувка, скъпа.

73
00:04:57,201 --> 00:04:59,243
Нямаше ли да се обадиш в ресторанта?

74
00:05:00,826 --> 00:05:03,493
- За анулиране на резервацията.
- Да, да.

75
00:05:05,201 --> 00:05:06,618
Забелязваш всичко.

76
00:05:13,493 --> 00:05:15,993
Марсел, ще ми донесеш ли бира, моля?

77
00:05:16,076 --> 00:05:17,159
яли ли сте

78
00:05:18,076 --> 00:05:19,618
Не, не съм гладен.

79
00:05:28,701 --> 00:05:31,493
Софи ми каза
да ви поканя на концерта.

80
00:05:31,576 --> 00:05:32,576
Това е на 14-ти.

81
00:05:33,493 --> 00:05:34,701
Тя е много нервна.

82
00:05:35,534 --> 00:05:37,118
По дяволите, горкото дете.

83
00:05:38,909 --> 00:05:40,493
Какво играе тя?

84
00:05:40,576 --> 00:05:43,951
Ноктюрно № 2 на Шопен в ми бемол мажор.

85
00:05:44,034 --> 00:05:45,576
Трудно?

86
00:05:45,659 --> 00:05:46,659
Не за нея.

87
00:05:50,118 --> 00:05:51,118
Клоуи знае ли?

88
00:05:52,451 --> 00:05:53,576
Когато всичко свърши.

89
00:05:56,576 --> 00:05:58,576
Хей, това не е бира.

90
00:05:58,659 --> 00:06:00,243
Те са готови.

91
00:06:00,326 --> 00:06:02,368
- Не са.
- Вече сте имали много.

92
00:06:03,284 --> 00:06:04,701
какво?

93
00:06:04,784 --> 00:06:07,701
- Не искам да пиеш повече.
- Кой си ти, баща ми?

94
00:06:10,284 --> 00:06:11,743
какво ще кажеш

95
00:06:11,826 --> 00:06:13,159
- Не е голяма работа.
- О, не?

96
00:06:13,243 --> 00:06:15,993
- Ако беше ти?
- Не би ме интересувало.

97
00:06:16,076 --> 00:06:17,201
да

98
00:06:17,284 --> 00:06:19,826
- Ще ти взема ли един?
- Не, забрави.

99
00:06:19,909 --> 00:06:21,951
Не искам бира или нищо.

100
00:06:22,034 --> 00:06:24,826
Луис, пий вода.

101
00:06:24,909 --> 00:06:27,118
- Ти също?
- Да, аз също.

102
00:06:27,201 --> 00:06:29,243
- Не искам вода.
- Отворете бутилката и изпийте.

103
00:06:29,326 --> 00:06:30,826
не съм жаден

104
00:06:30,909 --> 00:06:33,576
Ще ти отворя ли
все едно си бил дете?

105
00:06:33,659 --> 00:06:35,618
Ще се прецакаш ли

106
00:06:35,701 --> 00:06:38,659
- Да, ще се прецакам.
- Моля те, майната му.

107
00:06:50,493 --> 00:06:51,701
Да, Наталия.

108
00:06:55,284 --> 00:06:56,534
Не, не е.

109
00:07:01,326 --> 00:07:05,159
Да, сега сме на това.
Намерихте ли служителя на IRS?

110
00:07:10,326 --> 00:07:12,409
Е, каквото и да е, обади ми се, става ли?

111
00:07:13,659 --> 00:07:15,326
Добре, чао.

112
00:07:15,409 --> 00:07:16,993
- Добре?
- Той трябва да дойде сега.

113
00:07:17,076 --> 00:07:18,409
А другото?

114
00:07:20,659 --> 00:07:21,659
Изглежда добре.

115
00:07:23,576 --> 00:07:24,618
Подпишете го.

116
00:07:30,159 --> 00:07:31,909
може ли някой да ми помогне

117
00:08:17,868 --> 00:08:18,951
- Хосе?
- да

118
00:08:19,034 --> 00:08:21,326
- Аз съм Марсел. Радвам се да се запознаем.
- По същия начин.

119
00:08:21,409 --> 00:08:24,493
- Говорих ли с теб по телефона?
- Да, направихте го.

120
00:08:24,576 --> 00:08:26,159
добре, добре.

121
00:08:26,243 --> 00:08:27,951
В крайна сметка взех такси.

122
00:08:28,034 --> 00:08:30,118
- Какво?
- Да, беше 16.80.

123
00:08:30,201 --> 00:08:32,784
- Добре.
- Щях да дойда с автобус, но...

124
00:08:37,159 --> 00:08:39,743
- Ето я рестото.
- Не, всичко е наред.

125
00:08:40,659 --> 00:08:43,034
- Това е Луис.
- Удоволствие.

126
00:08:43,118 --> 00:08:44,826
- Здравейте, аз съм Вероника.
- Хосе Вейга.

127
00:08:44,909 --> 00:08:46,451
- Карлос.
- Аз съм Карлос.

128
00:08:47,368 --> 00:08:48,618
- как си
- Удоволствие.

129
00:08:48,701 --> 00:08:49,993
По същия начин.

130
00:08:50,076 --> 00:08:51,159
моля те...

131
00:08:51,243 --> 00:08:52,243
Ако мога.

132
00:08:52,326 --> 00:08:53,659
Хосе, какво мога да ти донеса?

133
00:08:55,743 --> 00:08:57,534
- Вода.
- Пенливо?

134
00:08:57,618 --> 00:08:59,993
Не, все пак, моля.
И без лед.

135
00:09:00,076 --> 00:09:01,868
Някой друг да иска нещо?

136
00:09:01,951 --> 00:09:03,159
извинете ме

137
00:09:05,118 --> 00:09:06,659
Съжалявам, само секунда.

138
00:09:06,743 --> 00:09:09,368
- Ще оставя рестото тук.
- Не, не се тревожи за това.

139
00:09:11,826 --> 00:09:12,951
Луис, спри.

140
00:09:18,784 --> 00:09:21,868
на първо място,
благодаря ви, че дойдохте в събота.

141
00:09:21,951 --> 00:09:22,951
Не, няма проблем.

142
00:09:23,868 --> 00:09:25,701
Предполагам познавате фирмата.

143
00:09:25,784 --> 00:09:28,076
- Да разбира се.
- Но вие не знаете кои сме.

144
00:09:28,159 --> 00:09:29,909
Е, собствениците, предполагам.

145
00:09:29,993 --> 00:09:31,868
Учредители, с равни дялове.

146
00:09:31,951 --> 00:09:33,159
много добре

147
00:09:33,243 --> 00:09:36,576
Ако сте съгласни, ще мина по същество.
Това е договорът.

148
00:09:36,659 --> 00:09:39,201
Има едно копие за вас
и друг за човешки ресурси.

149
00:09:39,284 --> 00:09:42,243
Прочетете го на удобно място
и ни кажете какво мислите.

150
00:09:57,784 --> 00:09:59,159
Приемлива ли е сумата?

151
00:09:59,243 --> 00:10:00,868
Много е приемливо.

152
00:10:00,951 --> 00:10:03,493
Игнорирайте бюджета.
Би било малко повече.

153
00:10:03,576 --> 00:10:06,326
Може да се договаря всяка година
в зависимост от новобранците.

154
00:10:07,201 --> 00:10:10,284
Мога ли да попитам колко души
работят в отдела?

155
00:10:10,368 --> 00:10:12,409
Ние нямаме отдел за медиация.

156
00:10:13,159 --> 00:10:14,451
Искате ли да създадете такъв?

157
00:10:14,534 --> 00:10:17,493
Да, смятаме, че е много необходимо.

158
00:10:17,576 --> 00:10:18,701
Ти също, предполагам.

159
00:10:21,618 --> 00:10:24,243
Каква е вашата цел за отдела?

160
00:10:25,284 --> 00:10:26,659
Няма.

161
00:10:26,743 --> 00:10:27,784
- Нито един?
- не

162
00:10:27,868 --> 00:10:29,784
Наистина, това е по-скоро дългосрочен подход.

163
00:10:29,868 --> 00:10:32,784
Да, бихме ви уверили
десетгодишен постоянен ангажимент.

164
00:10:32,868 --> 00:10:36,618
- Десет години?
- Това е на шеста страница.

165
00:10:36,701 --> 00:10:38,034
Интересуваш ли се, Хосе?

166
00:10:38,118 --> 00:10:39,534
Е, това е...

167
00:10:40,659 --> 00:10:41,743
много привлекателна.

168
00:10:43,159 --> 00:10:47,409
- Кога трябва да започна?
- Днес, веднага.

169
00:10:48,326 --> 00:10:49,451
Сега?

170
00:10:49,534 --> 00:10:51,534
Да, имаме нужда да посредничите за нас.

171
00:10:51,618 --> 00:10:53,826
Ако го направите добре, работата е ваша.

172
00:10:53,909 --> 00:10:56,201
- И ако не?
- Ще ти платим за днес.

173
00:11:00,076 --> 00:11:01,326
Това ще бъде вашата такса.

174
00:11:03,118 --> 00:11:06,159
Това е доста повече, отколкото таксувам.

175
00:11:06,243 --> 00:11:08,076
За вашите проблеми.

176
00:11:08,159 --> 00:11:10,034
Не, не е проблем.

177
00:11:14,826 --> 00:11:19,076
Всичко това за посредничество?
аз не разбирам

178
00:11:19,159 --> 00:11:21,284
Това посредничество е малко специално.

179
00:11:22,493 --> 00:11:24,284
Специален? защо

180
00:11:24,368 --> 00:11:26,576
Защото го правиш с нас.

181
00:11:26,659 --> 00:11:28,284
точно така

182
00:11:28,368 --> 00:11:30,034
- С вас четиримата?
- да

183
00:11:31,826 --> 00:11:35,909
Ами по принцип
това не трябва да се отразява на работата ми.

184
00:11:35,993 --> 00:11:37,118
- Не?
- не

185
00:11:37,201 --> 00:11:38,284
- Перфектно.
- Страхотно.

186
00:11:38,368 --> 00:11:39,409
Добре.

187
00:11:39,493 --> 00:11:41,534
В такъв случай интересувате ли се?

188
00:11:43,534 --> 00:11:45,534
Да, интересувам се.

189
00:11:45,618 --> 00:11:48,868
Ще ви попълня малко.

190
00:11:48,951 --> 00:11:50,885
Имаш ли нещо против да си взема бележки?
проблем ли е

191
00:11:50,909 --> 00:11:52,326
- Имам нужда от тях.
- Разбира се, че можете.

192
00:11:55,701 --> 00:11:58,701
Имаме сериозен проблем
с вътрешните приходи.

193
00:11:58,784 --> 00:12:00,493
Разследват ни,

194
00:12:00,576 --> 00:12:03,201
но днес чухме
те идват след нас.

195
00:12:04,534 --> 00:12:07,784
- И?
- Специалните операции ще бъдат тук в понеделник.

196
00:12:07,868 --> 00:12:12,743
Не, криминалният отдел ще бъде тук
да вземе компютри и документация,

197
00:12:12,826 --> 00:12:14,159
така че ситуацията е деликатна.

198
00:12:14,243 --> 00:12:16,701
Деликатно, защото имаме
много хляб в Швейцария.

199
00:12:18,201 --> 00:12:19,826
Черно, предполагам.

200
00:12:19,909 --> 00:12:21,493
Да, черни пари.

201
00:12:21,576 --> 00:12:23,284
С това, което ще намерят тук,

202
00:12:23,368 --> 00:12:26,326
Финансови престъпления
вероятно може да оправдае искането

203
00:12:26,409 --> 00:12:29,784
съдебна поръчка в Швейцария,
и всички ще бъдем хванати.

204
00:12:30,909 --> 00:12:34,618
Цял ден сме затворени тук
опитвайки се да разреши тази ситуация

205
00:12:34,701 --> 00:12:37,201
и не успяхме, затова ви се обадихме.

206
00:12:37,868 --> 00:12:38,993
Трябва да решим

207
00:12:39,076 --> 00:12:42,534
кой от нас четиримата
ще падне за това.

208
00:12:43,909 --> 00:12:45,368
Какво имаш предвид под "слизане"?

209
00:12:45,451 --> 00:12:51,993
Поемете вината и ни вземете
извън процеса, докато той, или тя,

210
00:12:52,076 --> 00:12:53,076
отива в затвора.

211
00:12:53,993 --> 00:12:55,743
За колко време?

212
00:12:55,826 --> 00:12:57,951
- Седем години.
- Седем години.

213
00:13:02,618 --> 00:13:05,659
И какво мислиш да правиш?

214
00:13:06,534 --> 00:13:09,201
Добре.
Да започнем оттам.

215
00:13:11,243 --> 00:13:12,909
знаеш ли какво е това

216
00:13:13,743 --> 00:13:15,201
Това е криптограф.

217
00:13:15,284 --> 00:13:18,409
Много е просто.
Криптографът е синхронизиран

218
00:13:18,493 --> 00:13:20,784
със сървъра на банката
който прави архивиране на данни

219
00:13:20,868 --> 00:13:22,951
и криптира IP
откъдето е свързан.

220
00:13:23,034 --> 00:13:26,451
Така успяваме да го накараме да работи
сякаш беше...

221
00:13:26,534 --> 00:13:29,618
Добре, на обикновен английски,
това е като преносим сейф.

222
00:13:29,701 --> 00:13:31,159
- Точно така.
- Добре.

223
00:13:31,243 --> 00:13:33,723
Всеки от нас има лична сметка
в Швейцария с парола,

224
00:13:33,784 --> 00:13:36,034
и тази притурка ни свързва директно
с тези акаунти

225
00:13:36,118 --> 00:13:37,510
и променя паролата
на всеки пет минути.

226
00:13:37,534 --> 00:13:40,076
Ако ни разследват и един от нас

227
00:13:40,159 --> 00:13:44,868
прави трансфер до Испания,
полицията ще тръгне само след него.

228
00:13:44,951 --> 00:13:47,409
разбирам И ти отиваш
да направя превода?

229
00:13:48,284 --> 00:13:50,118
да

230
00:13:50,201 --> 00:13:52,909
Е, само един от нас.

231
00:13:52,993 --> 00:13:55,118
Ако доказателствата
сочи ясно към един човек,

232
00:13:55,201 --> 00:13:59,784
няма нищо против другите
и съдията може да свирне.

233
00:13:59,868 --> 00:14:03,034
Швейцарското правосъдие няма да даде достъп
към сметките. Те са непрозрачни.

234
00:14:03,118 --> 00:14:04,451
Те не съществуват.

235
00:14:04,534 --> 00:14:06,344
И какво ще оня
кой прави трансфера кажи?

236
00:14:06,368 --> 00:14:08,659
Ще каже, че ни е измамил,

237
00:14:08,743 --> 00:14:11,201
че пази таен набор от книги.

238
00:14:11,284 --> 00:14:14,409
- И той ще спаси другите трима.
- И фирмата.

239
00:14:14,493 --> 00:14:15,993
И фирмата.

240
00:14:18,034 --> 00:14:19,701
добре...

241
00:14:19,784 --> 00:14:21,618
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

242
00:14:21,701 --> 00:14:23,243
да

243
00:14:23,326 --> 00:14:27,326
Това е единственият ни вариант.
Разгледахме всичко и...

244
00:14:28,659 --> 00:14:30,493
Така че, за да бъдем конкретни,
какво искаш от мен

245
00:14:30,576 --> 00:14:33,784
е, че ти помагам да решиш
кой трябва да направи този трансфер?

246
00:14:33,868 --> 00:14:34,951
моля

247
00:14:35,868 --> 00:14:38,659
В такъв случай защо договорът?

248
00:14:38,743 --> 00:14:41,409
- Защо просто не ми платите за посредничеството?
- По две причини.

249
00:14:41,493 --> 00:14:45,284
Защото, ако го направиш добре,
ти заслужаваш позицията,

250
00:14:45,368 --> 00:14:51,076
и защото те искаме
да имаш и интерес...

251
00:14:51,159 --> 00:14:52,951
във фирмата се справя добре.

252
00:14:59,743 --> 00:15:01,784
Всички ли носите еднаква отговорност?

253
00:15:01,868 --> 00:15:03,076
- да
- да

254
00:15:03,159 --> 00:15:04,159
- Ами...
- Какво?

255
00:15:04,243 --> 00:15:08,409
- Това, което казахме по-рано.
- Пак ли се връщаме към това?

256
00:15:08,493 --> 00:15:12,326
- Вече говорихме за това.
- Ако искаш, ще се върнем към него.

257
00:15:12,409 --> 00:15:14,701
Прекарахме два часа в обсъждане.

258
00:15:14,784 --> 00:15:18,118
- Все пак му кажи за това.
- Няма смисъл.

259
00:15:18,201 --> 00:15:19,743
Хосе, само един въпрос.

260
00:15:19,826 --> 00:15:22,201
Предпочитате ли да имате
възможно най-много информация?

261
00:15:22,284 --> 00:15:24,743
Колкото повече информация, толкова по-добре.

262
00:15:24,826 --> 00:15:26,284
Хайде, кажи му.

263
00:15:26,368 --> 00:15:28,701
Добре, ще му кажа.
Разбира се, че ще го направя.

264
00:15:30,118 --> 00:15:33,868
Вижте... Аз бях този, който започна всичко.

265
00:15:34,618 --> 00:15:36,784
Имахме краен срок за държавна поръчка.

266
00:15:37,701 --> 00:15:40,534
Помня отлично, че бях изтощен.

267
00:15:40,618 --> 00:15:42,201
Не бях спал с дни.

268
00:15:42,284 --> 00:15:45,451
Работехме... Какво?
Над 100 часа на седмица?

269
00:15:45,534 --> 00:15:47,118
Някои вечери дори спахме тук.

270
00:15:48,618 --> 00:15:51,451
Сестра ми беше на гости от Шанхай.

271
00:15:51,534 --> 00:15:53,034
Тя живее там със семейството си.

272
00:15:53,993 --> 00:15:57,159
Тя беше тук само три дни,
но нямах време да я видя.

273
00:15:58,493 --> 00:16:01,201
Дори не можах да я закарам до летището.

274
00:16:01,284 --> 00:16:04,159
Трябваше да ми се обади от таксито
да ми каже, че е бременна.

275
00:16:06,034 --> 00:16:07,909
И изведнъж си помислих...

276
00:16:07,993 --> 00:16:11,868
От всички часове, които съм работил днес,
колко са наистина моите?

277
00:16:13,368 --> 00:16:14,409
половината?

278
00:16:15,493 --> 00:16:17,951
Всъщност по-малко.
Двадесет и шест минути на час.

279
00:16:18,909 --> 00:16:21,034
Хосе, облагам се с данък 56%.

280
00:16:21,951 --> 00:16:24,326
Кой притежава останалото време? държавата.

281
00:16:25,826 --> 00:16:28,534
Не мислех, че е честно.
Нито пък те.

282
00:16:30,826 --> 00:16:32,826
Не са толкова парите.

283
00:16:32,909 --> 00:16:34,076
Времето е.

284
00:16:35,243 --> 00:16:39,493
Добре, печелим повече,
така че плащаме повече. това е добре

285
00:16:39,576 --> 00:16:42,576
Но времето, което отделяме, за да спечелим повече?

286
00:16:42,659 --> 00:16:44,201
Къде се появява?

287
00:16:44,284 --> 00:16:45,576
Къде се отписва?

288
00:16:46,701 --> 00:16:50,743
Ако нещата работят добре в тази страна,
Не би ме интересувало. Но нищо не работи.

289
00:16:51,534 --> 00:16:54,034
И решихте да отклоните пари.

290
00:16:54,118 --> 00:16:57,451
Да кажем, че станах
малко по-разхлабен със счетоводството.

291
00:16:58,409 --> 00:17:02,493
Първо, беше просто
с моя дял от печалбата.

292
00:17:02,576 --> 00:17:06,659
Но те се обърнаха, когато видяха
Някак си изкарвах повече.

293
00:17:07,284 --> 00:17:09,118
Не издържаха.

294
00:17:09,201 --> 00:17:11,284
Защото е така.

295
00:17:11,368 --> 00:17:15,409
Когато имате 50-футова яхта,
искате 100-футов такъв.

296
00:17:15,493 --> 00:17:16,784
не?

297
00:17:16,868 --> 00:17:18,493
нормално е

298
00:17:18,576 --> 00:17:22,826
И когато имаш къща в Ибиса,
искате да добавите басейн.

299
00:17:22,909 --> 00:17:23,909
не?

300
00:17:24,909 --> 00:17:28,993
И ако дъщеря ви свири на пиано,
трябва да е Steinway.

301
00:17:31,493 --> 00:17:36,159
И след като имате всички тези неща,
оказва се, че не са достатъчни.

302
00:17:37,201 --> 00:17:39,784
Искате повече и по-добро от всичко.

303
00:17:39,868 --> 00:17:41,243
Не е ли така, Карлитос?

304
00:17:43,701 --> 00:17:45,576
Никога не свършва.

305
00:17:45,659 --> 00:17:47,743
Говорихме за това

306
00:17:47,826 --> 00:17:50,743
и решихме между всички нас,
както винаги сме правили тук.

307
00:17:50,826 --> 00:17:54,201
- Между всички нас.
- Всички сме еднакво отговорни.

308
00:17:54,284 --> 00:17:55,826
Да, еднакво отговорни.

309
00:17:57,701 --> 00:18:00,534
Предполагам, че си мислил
за равенство.

310
00:18:00,618 --> 00:18:03,326
- Това казвам, но...
- Казахме не.

311
00:18:03,409 --> 00:18:06,284
- Няма да влизам в затвора за равенство.
- Нито пък аз.

312
00:18:06,368 --> 00:18:07,743
Хосе, имаш ли деца?

313
00:18:08,701 --> 00:18:10,326
Всички имаме нещо.

314
00:18:10,409 --> 00:18:12,368
Баща ми е в резиденция.

315
00:18:12,451 --> 00:18:15,784
Имам дъщеря Софи.
Тя ще навърши осем.

316
00:18:15,868 --> 00:18:19,284
Ако отида в затвора,
когато изляза, тя ще бъде на 15.

317
00:18:20,576 --> 00:18:22,368
ще съм загубил
най-хубавите години от живота й.

318
00:18:23,118 --> 00:18:26,659
Не съм склонен да рискувам
благосъстоянието на моето семейство в равенство.

319
00:18:26,743 --> 00:18:28,159
Малко е късно.

320
00:18:29,409 --> 00:18:30,576
какво?

321
00:18:31,451 --> 00:18:33,451
- Каза ли нещо, Луис?
- Да, направих.

322
00:18:33,534 --> 00:18:35,909
Ще направим както казват.
Това е.

323
00:18:35,993 --> 00:18:38,326
Но не си много сигурен.

324
00:18:38,409 --> 00:18:41,326
Мисля, че е по-лесно да имаш равенство.

325
00:18:41,409 --> 00:18:43,284
Да, но най-лесният
не винаги е най-доброто.

326
00:18:43,368 --> 00:18:46,326
Знам, Марсел,
но не виждам друг вариант.

327
00:18:46,409 --> 00:18:48,368
Ето защо Хосе е тук.

328
00:18:48,451 --> 00:18:49,951
Варианти винаги има.

329
00:18:51,076 --> 00:18:52,076
какви са те

330
00:18:53,201 --> 00:18:54,243
Може ли да ви разкажа един случай?

331
00:18:54,326 --> 00:18:55,701
Разбира се.

332
00:18:55,784 --> 00:18:58,534
Представете си, че двама души идват при вас.

333
00:18:58,618 --> 00:19:02,284
Те имат проблем.
Клиент им е дал портокал.

334
00:19:02,368 --> 00:19:04,909
- Портокал.
- Вкусен портокал.

335
00:19:04,993 --> 00:19:06,284
Както никога не виждате сега.

336
00:19:06,368 --> 00:19:08,284
И двамата искат този портокал.

337
00:19:09,743 --> 00:19:15,159
Какво бихте направили, за да разрешите този конфликт
без нито един да излезе зле?

338
00:19:15,243 --> 00:19:18,201
- Има само един портокал?
- Само един.

339
00:19:18,284 --> 00:19:20,368
Бих го разрязал на две и бих дал на всяко по половин.

340
00:19:20,451 --> 00:19:22,909
Да, но тогава и двете излизат зле,

341
00:19:22,993 --> 00:19:25,409
защото всеки иска цял портокал,
не половината.

342
00:19:25,493 --> 00:19:27,243
Тогава това, което казвам...

343
00:19:28,159 --> 00:19:29,326
- Равенство.
- Разбира се,

344
00:19:29,409 --> 00:19:32,534
но победителят получава портокал
и губещият не получава нищо.

345
00:19:34,118 --> 00:19:35,243
Бихте могли...

346
00:19:36,868 --> 00:19:38,993
дай един портокал

347
00:19:39,076 --> 00:19:41,826
и обещай на другия
че ще получи следващия.

348
00:19:41,909 --> 00:19:44,993
Но обещанието за портокал
не е същото като портокал.

349
00:19:45,076 --> 00:19:48,659
Сякаш да се ожениш не е същото
като обещание да се ожени.

350
00:19:49,951 --> 00:19:51,118
разбира се

351
00:19:52,368 --> 00:19:53,618
Не е същото.

352
00:20:00,243 --> 00:20:03,076
- Не знам. Невъзможно е.
- И ако кажа

353
00:20:03,159 --> 00:20:06,576
има решение
с което нито излиза лошо?

354
00:20:07,701 --> 00:20:08,993
Някакви други идеи?

355
00:20:11,243 --> 00:20:14,326
Даваш на един портокал
а другият някаква компенсация.

356
00:20:14,409 --> 00:20:17,659
- Като какво?
- Ролекс, кон, каквото и да е.

357
00:20:18,784 --> 00:20:20,243
много добре

358
00:20:20,326 --> 00:20:21,909
Но нека помислим малко.

359
00:20:22,826 --> 00:20:24,784
Този с портокала
ще се чувства зле

360
00:20:24,868 --> 00:20:27,201
защото другият е с ролекс.

361
00:20:27,284 --> 00:20:30,493
И този с Ролекс също,
защото другият има портокал

362
00:20:30,576 --> 00:20:33,659
това е толкова хубаво
трябваше да се купи с ролекс.

363
00:20:35,951 --> 00:20:37,159
Добре тогава.

364
00:20:38,201 --> 00:20:39,201
какво бихте направили

365
00:20:41,368 --> 00:20:44,284
Попитайте ги защо искат портокала.

366
00:20:45,618 --> 00:20:47,409
И какво бихте постигнали с това?

367
00:20:47,493 --> 00:20:50,451
Открийте този
иска кожата да направи торта,

368
00:20:50,534 --> 00:20:52,326
а другият,
пулпата за приготвяне на сок.

369
00:20:53,659 --> 00:20:57,534
Хайде, Хосе, по дяволите.

370
00:20:57,618 --> 00:21:01,118
Знаете и двамата
искам портокалът да направи сок.

371
00:21:01,201 --> 00:21:03,118
- Защо?
- Защото такъв е животът.

372
00:21:03,201 --> 00:21:04,826
Всички искаме същото,

373
00:21:04,909 --> 00:21:07,149
единствената разлика
е, че някои го разбират, а други не.

374
00:21:08,576 --> 00:21:11,826
- Прав си, Карлос.
- Разбира се, че съм прав.

375
00:21:11,909 --> 00:21:12,993
прав си

376
00:21:13,951 --> 00:21:15,909
В този живот всички искаме едно и също.

377
00:21:16,826 --> 00:21:19,243
Абсолютно същото.
Искаш същото като нея,

378
00:21:19,326 --> 00:21:21,034
искаш същото като него,

379
00:21:21,118 --> 00:21:23,951
и искаш точно същото като мен.

380
00:21:29,284 --> 00:21:30,576
окей

381
00:21:30,659 --> 00:21:33,326
Да, но кой иска да влезе в затвора?

382
00:21:33,409 --> 00:21:37,451
аз не знам Може би никой.
Но нали затова сме тук?

383
00:21:37,534 --> 00:21:38,659
Вие решавате.

384
00:21:39,826 --> 00:21:41,534
Приемате ли посредничеството?

385
00:21:44,159 --> 00:21:46,993
Добре, приемам посредничеството.

386
00:21:47,076 --> 00:21:49,951
Много добре, нека се заемем с това.

387
00:21:50,034 --> 00:21:51,993
Вероятно ще сме тук няколко часа,

388
00:21:52,076 --> 00:21:54,951
така че това е времето
да провеждате разговори и така нататък.

389
00:21:55,034 --> 00:21:57,243
Трябва да направя едно обаждане.

390
00:21:57,326 --> 00:21:58,409
да разбира се

391
00:21:58,493 --> 00:22:02,368
- Предполагам, че не мога да пуша тук.
- Не. На терасата.

392
00:22:15,659 --> 00:22:16,826
Той е доста характерен.

393
00:22:17,951 --> 00:22:19,493
Мисля, че е много нормален.

394
00:22:21,118 --> 00:22:22,534
Твърде нормално.

395
00:22:23,659 --> 00:22:25,076
не...

396
00:22:25,159 --> 00:22:26,909
Тихо, тихо, ловяща се маймуна.

397
00:22:27,868 --> 00:22:29,576
Ще видите, че този човек...

398
00:23:28,784 --> 00:23:30,201
<i>Изключете мобилните телефони, моля.</i>

399
00:23:30,284 --> 00:23:32,201
Адвокатът трябва да може да се обади.

400
00:23:32,284 --> 00:23:34,909
Оставете един на масата,
с изключен звук.

401
00:23:35,993 --> 00:23:39,034
- Никой няма да се обади в този момент.
- Карлос...

402
00:23:40,326 --> 00:23:42,034
Добре, изключено е.

403
00:23:42,118 --> 00:23:43,118
благодаря

404
00:23:44,243 --> 00:23:47,701
Трябва да знаете, че има
три основни правила в медиацията.

405
00:23:47,784 --> 00:23:50,784
Първо, трябва да сте тук с желание.

406
00:23:50,868 --> 00:23:54,243
Така че, ако някой се чувства неудобно,
могат да си тръгнат по всяко време.

407
00:23:54,326 --> 00:23:55,326
Това включва и мен.

408
00:23:56,243 --> 00:23:58,659
Второ, важно е да слушате.

409
00:23:58,743 --> 00:24:01,784
И за това трябва да се уважавате.

410
00:24:01,868 --> 00:24:03,909
Тук си, защото имаш проблем.

411
00:24:03,993 --> 00:24:06,201
Но проблемът
не е ли човекът до теб.

412
00:24:06,284 --> 00:24:09,951
Този човек е част от решението,
така че трябва да го слушаш.

413
00:24:10,868 --> 00:24:13,284
И трето, нямам никакво участие в това.

414
00:24:13,368 --> 00:24:15,951
Не подкрепям никого.
Аз нищо не решавам.

415
00:24:16,034 --> 00:24:18,159
Аз само улеснявам комуникацията.

416
00:24:18,243 --> 00:24:19,451
Карам те да мислиш.

417
00:24:19,534 --> 00:24:22,493
Вие сте единствените
който може да взема решения.

418
00:24:22,576 --> 00:24:23,576
окей

419
00:24:23,659 --> 00:24:26,118
Така че ще бъдем тук, колкото е необходимо,

420
00:24:26,201 --> 00:24:30,951
докато се разберете кой от вас
ще направи този трансфер.

421
00:24:31,034 --> 00:24:34,451
съгласен
С това медиацията приключва.

422
00:24:34,534 --> 00:24:35,701
това ясно ли е

423
00:24:35,784 --> 00:24:37,034
да

424
00:24:37,118 --> 00:24:39,118
да

425
00:24:39,868 --> 00:24:40,993
окей

426
00:24:41,076 --> 00:24:42,826
Видях ли шахматна дъска по-рано?

427
00:24:43,618 --> 00:24:44,659
да

428
00:24:44,743 --> 00:24:46,743
Можете ли да го донесете, моля?

429
00:24:46,826 --> 00:24:47,826
аз ще го взема

430
00:24:55,118 --> 00:24:58,534
Всеки от вас ще избере
фигура от дъската.

431
00:24:58,618 --> 00:25:00,034
- Което искаме?
- да

432
00:25:00,118 --> 00:25:01,659
Стига да се идентифицирате с него.

433
00:25:01,743 --> 00:25:04,409
Идентифициран как? Лично?
В нашата работа? как?

434
00:25:04,493 --> 00:25:06,659
Като човек във фирмата,
както желаете.

435
00:25:06,743 --> 00:25:08,409
Майната духовно.

436
00:25:16,326 --> 00:25:17,326
окей

437
00:25:17,409 --> 00:25:19,368
Вероника има рицаря,

438
00:25:19,451 --> 00:25:22,534
Марсел, белият топ,
Карлос, черният топ,

439
00:25:22,618 --> 00:25:24,493
а Луис е епископ.

440
00:25:25,659 --> 00:25:27,368
Сега искам да обясниш,

441
00:25:27,451 --> 00:25:29,826
използвайки фигурата,
какво прави всеки във фирмата.

442
00:25:29,909 --> 00:25:31,534
Е, избрах черното...

443
00:25:31,618 --> 00:25:33,659
Чакай, чакай.
Говорете за това, което прави епископът.

444
00:25:34,409 --> 00:25:35,576
Но Луис е епископът.

445
00:25:35,659 --> 00:25:37,576
точно така

446
00:25:38,826 --> 00:25:40,451
Добре.

447
00:25:41,118 --> 00:25:42,284
Епископът...

448
00:25:42,368 --> 00:25:44,076
Епископът се придвижва напред.

449
00:25:44,159 --> 00:25:46,701
Винаги иска да върви напред.
Той е свободен дух.

450
00:25:46,784 --> 00:25:48,909
И той също е нашият личен гений.

451
00:25:48,993 --> 00:25:50,993
Той е нашият технически директор.

452
00:25:51,076 --> 00:25:53,243
Главен технически директор.

453
00:25:53,326 --> 00:25:57,076
Той координира инженерните екипи.
Той контролира тяхната работа.

454
00:25:57,159 --> 00:26:01,659
И преди много време той е изобретил
продуктите, които продаваме тук днес.

455
00:26:01,743 --> 00:26:04,159
И само той наистина разбира
какво по дяволите продаваме.

456
00:26:05,534 --> 00:26:08,451
Някой иска ли да добави нещо?
Самият епископ?

457
00:26:10,118 --> 00:26:11,826
Той го определи много добре.

458
00:26:12,534 --> 00:26:14,694
Е, Марсел, можеш ли да обясниш
какво прави черният топ?

459
00:26:14,743 --> 00:26:15,951
Черният топ?

460
00:26:17,076 --> 00:26:19,326
Черният топ
винаги е близо до епископа.

461
00:26:19,409 --> 00:26:20,576
Той го защитава,

462
00:26:20,659 --> 00:26:22,743
и той му казва
когато трябва да продължи напред.

463
00:26:22,826 --> 00:26:24,993
Е, клиентите определиха хода.

464
00:26:25,076 --> 00:26:28,826
Той знае какво искат.
Той знае какво биха били готови да купят.

465
00:26:28,909 --> 00:26:31,576
Много добре чете хората.
Затова е шеф на счетоводството.

466
00:26:31,659 --> 00:26:35,993
Той е този, който взема
клиентите плават, играят голф.

467
00:26:36,076 --> 00:26:39,076
Той ги кани
до ресторанти със звезди Мишлен.

468
00:26:39,159 --> 00:26:41,368
Той се грижи да са щастливи.

469
00:26:42,326 --> 00:26:43,326
Is that so?

470
00:26:44,743 --> 00:26:45,909
Basically, yes.

471
00:26:47,868 --> 00:26:49,784
Вероника, какво ще кажете за белия топ?

472
00:26:52,201 --> 00:26:55,409
Белият топ е главен изпълнителен директор.

473
00:26:55,493 --> 00:26:58,493
- Извинете?
- The managing director.

474
00:26:58,576 --> 00:27:01,659
- Той отговаря за всички, нали?
- No, not exactly.

475
00:27:01,743 --> 00:27:04,743
The important decisions
are taken by all of us.

476
00:27:04,826 --> 00:27:06,743
Но той определя пътя.

477
00:27:06,826 --> 00:27:10,784
Неговата област е стратегическо мислене,
the long term.

478
00:27:10,868 --> 00:27:12,493
He has the vision.

479
00:27:12,576 --> 00:27:14,701
Той знае къде трябва да отидем
in the future.

480
00:27:15,451 --> 00:27:17,909
Винаги е две крачки напред.

481
00:27:17,993 --> 00:27:20,743
И в новите технологии,
that's everything.

482
00:27:20,826 --> 00:27:22,576
Сякаш имаше кристална топка.

483
00:27:22,659 --> 00:27:24,534
- Но той не може да сгреши.
- He shouldn't.

484
00:27:24,618 --> 00:27:27,493
- Това е трудна позиция.
- It is.

485
00:27:28,659 --> 00:27:32,284
Well, he's also the one
that the clients know.

486
00:27:33,784 --> 00:27:38,493
Като дете той ходеше на училище с тях,
went on vacation.

487
00:27:39,868 --> 00:27:43,368
Ако трябва да знаеш всичко,
Мисля, че е важна подробност.

488
00:27:46,909 --> 00:27:50,118
Вие каните клиентите на вечеря,
and they invite him.

489
00:27:50,201 --> 00:27:51,909
It's a bit...

490
00:27:55,326 --> 00:27:56,368
And the knight?

491
00:27:58,368 --> 00:28:01,076
- The knight...
- Тя е съществена част,

492
00:28:01,159 --> 00:28:02,159
защото тя е различна.

493
00:28:02,243 --> 00:28:05,368
Тя се движи с друга логика
на дъската,

494
00:28:05,451 --> 00:28:08,243
и тя тича на пръстени около нас.

495
00:28:08,326 --> 00:28:10,326
Тя е нашият финансов директор.
Тя контролира числата.

496
00:28:11,243 --> 00:28:13,284
Е, тя ги контролираше.

497
00:28:13,368 --> 00:28:15,493
Извинявай, Карлос.
какво искаш да кажеш

498
00:28:17,868 --> 00:28:24,284
Преди година Веро създаде
малък хотел с приятел.

499
00:28:24,368 --> 00:28:27,701
И логично,
което изисква отдаденост,

500
00:28:27,784 --> 00:28:30,409
и трябваше да свикнем
да оперира без нея.

501
00:28:30,493 --> 00:28:32,659
- Не говориш сериозно.
- Така стоят нещата.

502
00:28:34,076 --> 00:28:37,659
Казах, че си свободен
да си потърся заместник.

503
00:28:37,743 --> 00:28:40,951
направи ли го не
Така че не го правех толкова зле.

504
00:28:41,951 --> 00:28:44,243
Аз съм на всички срещи,
във всички имейли.

505
00:28:44,326 --> 00:28:45,534
Всяка седмица съм тук.

506
00:28:45,618 --> 00:28:47,493
Не бих казал "всички".

507
00:28:47,576 --> 00:28:49,743
- И той не винаги е тук.
- Хей, спри.

508
00:28:49,826 --> 00:28:52,451
Не е голяма работа.
Не си толкова необходим.

509
00:28:52,534 --> 00:28:54,159
- Какво знаеш?
- Хайде,

510
00:28:54,243 --> 00:28:55,618
всеки може да прави счетоводство.

511
00:28:55,701 --> 00:28:56,909
Това не е така.

512
00:28:56,993 --> 00:29:00,076
И ядене и блудство
с клиенти е експертна работа.

513
00:29:00,159 --> 00:29:01,927
Без мен щяхме да загубим клиенти.
Без теб не.

514
00:29:01,951 --> 00:29:04,284
- Бих могъл да ти свърша работата.
- И аз твоята.

515
00:29:04,368 --> 00:29:06,451
Карлос, нямаш представа
относно счетоводството.

516
00:29:06,534 --> 00:29:08,201
И Веро знае за курвите?
ти ли

517
00:29:09,076 --> 00:29:10,076
ти си прасе

518
00:29:11,326 --> 00:29:13,368
Хосе, може ли да ме обижда така?

519
00:29:13,451 --> 00:29:14,659
да

520
00:29:14,743 --> 00:29:19,493
Тя може да те обиди. Можеш да я обидиш.
Всички можете да се обиждате.

521
00:29:19,576 --> 00:29:23,118
И мога да си тръгна
ако не се уважавате,

522
00:29:23,201 --> 00:29:24,409
както казах по-рано.

523
00:29:25,409 --> 00:29:26,534
какво ще кажеш

524
00:29:28,534 --> 00:29:29,618
съжалявам

525
00:29:31,659 --> 00:29:34,118
Вероника, искаш ли
да говориш за това, което чувстваш?

526
00:29:36,701 --> 00:29:40,034
Как можеш да кажеш, че някой може да ми свърши работата?
Знаеш, че не е вярно.

527
00:29:45,451 --> 00:29:46,993
прав си

528
00:29:47,076 --> 00:29:50,326
Всички сме важни
по един или друг начин, нали?

529
00:29:50,409 --> 00:29:54,993
Но какво, ако оставим това настрана
и да се концентрирам върху това, което има значение?

530
00:29:55,076 --> 00:29:56,076
Времето е малко.

531
00:29:56,826 --> 00:29:58,451
Ще бъдем обективни.

532
00:29:58,534 --> 00:30:03,201
Всички знаем, че има един човек
на когото ще му е много по-лесно в затвора.

533
00:30:03,284 --> 00:30:04,576
И това си ти, Веро.

534
00:30:04,659 --> 00:30:05,909
аз?

535
00:30:07,909 --> 00:30:09,451
- Аз.
- Да, ти.

536
00:30:09,534 --> 00:30:10,993
Разследвах.

537
00:30:11,076 --> 00:30:12,951
Не казваш.
И какво открихте?

538
00:30:13,659 --> 00:30:17,034
- Наистина, няма сравнение.
- Няма ли?

539
00:30:17,118 --> 00:30:18,993
Не, мъжките затвори са ужасни.

540
00:30:19,076 --> 00:30:21,618
Има изнасилвания, банди,
има насилие...

541
00:30:21,701 --> 00:30:24,743
това е ужасно Няма сравнение
с женските затвори.

542
00:30:24,826 --> 00:30:27,243
- Не, това е вярно.
- Ти също?

543
00:30:27,326 --> 00:30:29,326
Всички знаят това, Веро.
Марсел...

544
00:30:30,493 --> 00:30:34,076
- Кажи й.
- Вярно е.

545
00:30:35,076 --> 00:30:38,159
да, да
Няма абсолютно никакво сравнение.

546
00:30:39,326 --> 00:30:40,743
Не, никаква.

547
00:30:40,826 --> 00:30:42,451
Може би не знаете, че в Испания,

548
00:30:42,534 --> 00:30:45,451
94% от затворническото население
е мъж.

549
00:30:45,534 --> 00:30:47,118
знаехте ли това

550
00:30:47,201 --> 00:30:48,493
какво значи това

551
00:30:48,576 --> 00:30:51,409
Че затворите тук
са направени от и за мъже.

552
00:30:51,493 --> 00:30:54,493
И цялата наказателна система
е проектиран от мъже.

553
00:30:56,201 --> 00:30:58,493
Да предположим, че ме изпратят в център за жени.

554
00:30:58,576 --> 00:31:01,409
Знаете колко
има женски затвори?

555
00:31:01,493 --> 00:31:03,826
Предположете.
тридесет, петнадесет,

556
00:31:03,909 --> 00:31:06,243
- двадесет... Колко?
- Десет, не знам.

557
00:31:06,326 --> 00:31:07,493
три.

558
00:31:07,576 --> 00:31:09,284
Само три.

559
00:31:09,368 --> 00:31:11,951
И тъй като семейството ми не е в Авила,
или Севиля, или Мадрид,

560
00:31:12,034 --> 00:31:15,034
щяха да имат дълго пътуване
за 90 минути посещение.

561
00:31:15,118 --> 00:31:17,243
Първата година, фантастична, страхотна.

562
00:31:18,618 --> 00:31:20,618
Останалите шест, никой няма да ме посети.

563
00:31:21,534 --> 00:31:23,451
Но може и по-лошо.

564
00:31:23,534 --> 00:31:26,826
Може да ме изпратят в женски блок
в мъжки затвор.

565
00:31:27,826 --> 00:31:30,159
Тези наистина скапани блокове.

566
00:31:30,243 --> 00:31:33,326
Все едно си в затвор
в рамките на затвор.

567
00:31:33,409 --> 00:31:36,993
Всички са на антидепресанти
или транквиланти.

568
00:31:37,076 --> 00:31:40,034
не се смей

569
00:31:40,118 --> 00:31:43,326
Освен това мъжете са разделени
от престъпност жените не са.

570
00:31:43,409 --> 00:31:46,409
Тъй като няма достатъчно място,
всички те са събрани заедно.

571
00:31:47,368 --> 00:31:50,951
И си прав.
Съкилийниците ми няма да ме изнасилят, Карлос.

572
00:31:51,034 --> 00:31:54,243
В женските затвори,
надзирателите го правят.

573
00:31:54,326 --> 00:31:57,409
Група от тях, в замяна
за нищо и напълно безнаказано.

574
00:32:24,659 --> 00:32:26,493
- Веро...
- Остави ме на мира.

575
00:32:32,951 --> 00:32:35,034
Нека ти кажа нещо.

576
00:32:36,159 --> 00:32:39,743
Ако не намерим кой да те замести,
това е защото не исках.

577
00:32:40,826 --> 00:32:42,201
те не знаят,

578
00:32:43,243 --> 00:32:46,243
но казах на човешките ресурси
да спре да търси.

579
00:32:47,493 --> 00:32:49,618
- Защо?
- Защо мислиш?

580
00:32:51,909 --> 00:32:53,826
аз не знам

581
00:32:53,909 --> 00:32:56,784
Не искам да си тръгваш.
Искам да останеш.

582
00:32:56,868 --> 00:32:58,451
Току-що не изглеждаше така.

583
00:33:01,159 --> 00:33:02,909
Няма да позволя да си ти.

584
00:33:04,701 --> 00:33:05,993
да

585
00:33:06,076 --> 00:33:07,284
Има ли новини?

586
00:33:09,243 --> 00:33:10,451
Добре, ще го сложа.

587
00:33:13,826 --> 00:33:15,034
Да, Наталия.

588
00:33:20,118 --> 00:33:21,701
- Добре ли си?
- Супер съм.

589
00:33:21,784 --> 00:33:23,951
- Искаш ли почивка?
- Не, нали?

590
00:33:34,326 --> 00:33:35,701
Това е гавра.

591
00:33:38,951 --> 00:33:41,701
Добре, добре, добре. Чао.

592
00:33:43,451 --> 00:33:44,451
какво е станало

593
00:33:45,368 --> 00:33:48,993
Търсят служител на IRS
който прави доклада за съдията.

594
00:33:49,076 --> 00:33:50,076
да...

595
00:33:51,076 --> 00:33:52,743
Проблемът е в това
като го търсиш,

596
00:33:53,659 --> 00:33:55,534
задействаха алармени звънци.

597
00:33:55,618 --> 00:33:58,409
- Какво означава това?
- Може да са тук всеки момент.

598
00:33:58,493 --> 00:33:59,909
- Какво? Сега?
- да

599
00:33:59,993 --> 00:34:01,993
- Тук имаш предвид?
- мамка му

600
00:34:02,076 --> 00:34:05,243
Хайде, да тръгваме.
Трябва да разрешим това сега.

601
00:34:05,326 --> 00:34:06,409
Да се ​​съсредоточим.

602
00:34:07,826 --> 00:34:09,118
Защо не гласуваме?

603
00:34:09,951 --> 00:34:11,326
Гласуване, просто така?

604
00:34:11,409 --> 00:34:14,368
Това е доста редовна процедура,
ако всички сте съгласни.

605
00:34:14,451 --> 00:34:17,784
Всеки пише на лист хартия
името на лицето

606
00:34:17,868 --> 00:34:19,534
смятат, че е незаменимо.

607
00:34:20,368 --> 00:34:23,409
Говорим за това, обсъждаме го.
Както казахте, ние гласуваме,

608
00:34:23,493 --> 00:34:25,701
и който получи най-много гласове
извършва прехвърлянето.

609
00:34:25,784 --> 00:34:26,993
Може ли да оставим хартията си празна?

610
00:34:27,076 --> 00:34:28,784
- Не, не.
- Защо не?

611
00:34:28,868 --> 00:34:30,219
Защото всички ние трябва да участваме.

612
00:34:30,243 --> 00:34:31,493
По дяволите, това е...

613
00:34:33,076 --> 00:34:34,326
какво?

614
00:34:34,409 --> 00:34:37,076
Винаги си един и същ.

615
00:34:37,159 --> 00:34:39,701
Ако аз направя повече, ако ти направиш повече, ако...

616
00:34:41,034 --> 00:34:42,951
Не мисля, че това е важното.

617
00:34:43,034 --> 00:34:45,118
Какво би било важно за теб, Луис?

618
00:34:53,701 --> 00:34:58,201
- Няма значение.
- Не, не, има значение за мен.

619
00:34:59,743 --> 00:35:02,701
Не бих избрал никого
за това, което правят или не правят тук.

620
00:35:02,784 --> 00:35:05,993
Не мисля, че това е критерий.
това е всичко

621
00:35:06,076 --> 00:35:07,784
Никой не каза, че това е лесно,

622
00:35:07,868 --> 00:35:10,326
но трябва да вземем решение, Луис.

623
00:35:14,159 --> 00:35:15,534
Погледни ръката ми.

624
00:35:15,618 --> 00:35:17,701
Имам пистолет.

625
00:35:17,784 --> 00:35:21,076
Представете си, че съм убиец
и ще убия някого.

626
00:35:22,451 --> 00:35:24,368
И аз ви питам: "Кой трябва да умре?"

627
00:35:25,243 --> 00:35:28,451
Искам да убия само един,
но ако не избереш никого,

628
00:35:29,243 --> 00:35:31,034
Ще убия всички.

629
00:35:32,493 --> 00:35:34,659
Няма вариант.
Трябва да изберете.

630
00:35:35,701 --> 00:35:36,909
Измислете име.

631
00:35:37,951 --> 00:35:40,576
Трябва да мислиш само за едно,
не е нужно да ми казваш.

632
00:35:42,618 --> 00:35:43,993
добре ли

633
00:35:45,409 --> 00:35:47,010
Мислите ли, че сте направили
правилното решение?

634
00:35:47,034 --> 00:35:49,618
Предвид обстоятелствата, очевидно.

635
00:35:51,576 --> 00:35:53,743
добре Вземете пистолета, моля.

636
00:35:55,076 --> 00:35:56,659
Това е игра.

637
00:35:59,951 --> 00:36:01,034
Вземете го.

638
00:36:01,118 --> 00:36:02,326
добре

639
00:36:03,493 --> 00:36:06,618
Представете си, че съм човекът, за когото сте се сетили.

640
00:36:06,701 --> 00:36:07,784
Цели се в мен.

641
00:36:12,034 --> 00:36:15,659
Ще те питам за последен път.
Сигурен ли си в решението си?

642
00:36:19,576 --> 00:36:21,243
стреляй.

643
00:36:23,326 --> 00:36:24,743
стреляй.

644
00:36:25,993 --> 00:36:27,909
Той не може.

645
00:36:27,993 --> 00:36:30,118
не мога какво? а?

646
00:36:30,201 --> 00:36:32,201
Направете нещо подобно.

647
00:36:32,284 --> 00:36:34,368
- Не мога да направя какво?
- Направи нещо подобно.

648
00:36:34,451 --> 00:36:37,993
- Какво не мога да направя, Карлос?
- Не ме убивай. Не стреляй.

649
00:36:38,076 --> 00:36:42,243
- Хайде, не можеш да го направиш.
- Защото ти така казваш?

650
00:36:42,326 --> 00:36:43,909
- Не можеш да стреляш.
- И ти можеш?

651
00:36:44,909 --> 00:36:46,493
можеш ли

652
00:36:46,576 --> 00:36:48,993
Да, бих стрелял,

653
00:36:49,076 --> 00:36:50,284
и те също.

654
00:36:55,076 --> 00:36:56,243
Не, не, не.

655
00:36:59,243 --> 00:37:00,451
Това, което казва, не е вярно.

656
00:37:01,201 --> 00:37:02,534
- Какво имаш предвид?
- не

657
00:37:04,493 --> 00:37:05,659
Грешиш, Карлос.

658
00:37:06,576 --> 00:37:09,868
Не съм толкова добър, колкото си мислиш.
И аз бих стрелял.

659
00:37:10,784 --> 00:37:12,451
И аз бих стрелял.

660
00:37:13,868 --> 00:37:18,493
Всеки ще изложи своя случай,
и тогава ще гласуваме.

661
00:37:18,576 --> 00:37:20,034
Всички ли сте съгласни?

662
00:37:20,118 --> 00:37:21,118
добре

663
00:37:22,451 --> 00:37:24,034
Имаш ли нещо против да започнеш, Карлос?

664
00:37:24,118 --> 00:37:26,743
Добре, ще започна.

665
00:37:29,243 --> 00:37:31,909
Тази игра с пистолета
накара ме да се замисля малко.

666
00:37:31,993 --> 00:37:36,618
Луис, знаеш ли
защо казах това, което казах преди?

667
00:37:36,701 --> 00:37:39,826
- кажи ми
- Не е нищо лично, разбираш ли.

668
00:37:39,909 --> 00:37:44,659
Вижте, представете си, че имате пистолета
и мислиш за мен, нали?

669
00:37:45,576 --> 00:37:47,534
Това означава, че сте гласували за мен.

670
00:37:47,618 --> 00:37:50,993
Веро и Марсел са съгласни,
така че аз съм този, който отива в затвора.

671
00:37:52,993 --> 00:37:54,159
Денят на процеса пристига,

672
00:37:54,243 --> 00:37:56,993
появяваш се, заявяваш и казваш
ти не знаеше нищо за това.

673
00:37:57,076 --> 00:37:59,118
- Значи лъжесвидетелстваш.
- Като тях.

674
00:37:59,201 --> 00:38:02,284
Да, като тях.
Но те са повече...

675
00:38:03,743 --> 00:38:05,409
по-практичен от теб.

676
00:38:05,493 --> 00:38:07,034
Не ти.

677
00:38:07,118 --> 00:38:09,284
Ще ти е по-трудно
да живея с нещо такова.

678
00:38:10,493 --> 00:38:11,618
Помислете за това.

679
00:38:13,743 --> 00:38:15,326
Не е лесно, нали?

680
00:38:16,993 --> 00:38:18,534
Вкараха ме в затвора,

681
00:38:18,618 --> 00:38:21,701
и в началото е добре, защото съм твърд.

682
00:38:21,784 --> 00:38:24,993
Намирам мястото си в затвора.
Или поне така ти казвам.

683
00:38:25,951 --> 00:38:27,993
При четвъртото или петото посещение,
мислиш, че изглеждам зле,

684
00:38:28,076 --> 00:38:30,576
различен, не знам, малко променен.

685
00:38:30,659 --> 00:38:33,368
Мислиш, че нещо се е случило
но не смееш да питаш,

686
00:38:33,451 --> 00:38:36,951
защото вече си
подлудяваш се, чудейки се,

687
00:38:37,034 --> 00:38:40,118
„Господи, как може
Прецаках живота му?"

688
00:38:42,409 --> 00:38:45,243
И един ден ти идваш,
и изглеждам много зле,

689
00:38:45,326 --> 00:38:47,909
сериозно лошо, ужасно.
аз съм обезпокоен,

690
00:38:47,993 --> 00:38:50,743
Отслабнах, като кога
ние учехме, помниш ли?

691
00:38:52,159 --> 00:38:56,409
И един ден спираш да идваш.
Не можеш да ме видиш повече.

692
00:38:58,034 --> 00:38:59,493
Това е мястото, където всичко се прецаква.

693
00:39:00,409 --> 00:39:02,618
Не можеш да спреш да мислиш за мен,

694
00:39:02,701 --> 00:39:05,951
за това как съм, дали съм ял,
ако съм бил бит.

695
00:39:07,409 --> 00:39:09,451
Не можете да се концентрирате върху нищо.

696
00:39:09,534 --> 00:39:11,243
не можеш да спиш

697
00:39:11,326 --> 00:39:13,868
Безсънието започва,
кошмарите, хапчетата.

698
00:39:13,951 --> 00:39:15,784
Вече имам безсъние, Карлос.

699
00:39:15,868 --> 00:39:19,784
вече го имам,
и хапчетата ми помагат, разбираш ли?

700
00:39:19,868 --> 00:39:22,076
Да, разбира се, че знам.

701
00:39:24,326 --> 00:39:27,826
Въпросът е колко още
можеш ли да издържиш така

702
00:39:27,909 --> 00:39:30,618
до кога?
Докато не направиш някоя глупост?

703
00:39:31,576 --> 00:39:32,951
Щях ли да съм по-добре в затвора?

704
00:39:33,993 --> 00:39:38,243
Ами в затвора
щеше да ти е лека съвестта,

705
00:39:38,326 --> 00:39:40,826
защото ти щеше да ни спасиш всички,
и всички нас

706
00:39:40,909 --> 00:39:42,701
би ви бил задължен.

707
00:39:45,409 --> 00:39:47,118
Знаеш, че съм прав.

708
00:39:51,493 --> 00:39:53,576
Щях да го държа, Карлос.

709
00:39:53,659 --> 00:39:55,326
Бих го стърчил.

710
00:39:57,201 --> 00:39:58,951
Дори ти не вярваш в това.

711
00:39:59,868 --> 00:40:01,159
Знаеш ли защо знам това?

712
00:40:02,159 --> 00:40:05,409
Защото ако наистина го вярваш,
не бихте настоявали за равенство.

713
00:40:06,868 --> 00:40:09,576
Искате равенство
за да не соча никого,

714
00:40:11,368 --> 00:40:12,784
защото не можеш.

715
00:40:16,493 --> 00:40:17,909
Луис, помисли за това.

716
00:40:19,243 --> 00:40:21,159
сериозно ли?

717
00:40:25,951 --> 00:40:28,618
Ти сериозно го казваш
Трябва да отида в затвора

718
00:40:29,618 --> 00:40:32,243
защото аз съм единственият
кой би изпитал угризения?

719
00:40:37,784 --> 00:40:39,118
не съм съгласен

720
00:40:40,076 --> 00:40:41,659
- С какво?
- С това, че е Луис.

721
00:40:41,743 --> 00:40:44,243
Хайде, знаеш, че съм прав.

722
00:40:45,701 --> 00:40:47,701
Освен това ще гласувате за него.

723
00:40:48,368 --> 00:40:49,909
Луис, той гласува за теб.

724
00:40:52,326 --> 00:40:54,701
Карлос, приключи ли аргументите си?

725
00:40:54,784 --> 00:40:57,118
- да
- Луис, искаш ли да добавиш нещо?

726
00:40:58,034 --> 00:40:59,201
Луис, не тук.

727
00:40:59,284 --> 00:41:00,826
- Луис...
- Имаш ли запалка?

728
00:41:01,826 --> 00:41:02,868
Луис, не можеш.

729
00:41:02,951 --> 00:41:04,826
- Не можеш.
- По дяволите, не мога!

730
00:41:04,909 --> 00:41:05,951
Като майна!

731
00:41:09,534 --> 00:41:12,326
Казах, че го виждам по различен начин.

732
00:41:12,409 --> 00:41:13,534
разбира се

733
00:41:13,618 --> 00:41:16,201
Това, което казахте, беше много интересно.

734
00:41:16,284 --> 00:41:17,284
благодаря

735
00:41:17,368 --> 00:41:21,076
Но мисля, че всички ние
отвън ще се чувства зле.

736
00:41:21,159 --> 00:41:23,243
Да, особено ти.

737
00:41:23,326 --> 00:41:25,118
- Ще ме оставите ли да говоря?
- Да разбира се.

738
00:41:26,493 --> 00:41:28,826
- Мога ли да говоря?
- Да, давай.

739
00:41:31,993 --> 00:41:36,868
Мисля, че трябва да бъдем по-малко егоисти
и помислете повече за фирмата.

740
00:41:36,951 --> 00:41:38,826
Какво е най-добро за фирмата?

741
00:41:40,909 --> 00:41:43,368
По-рано каза, че си боец.

742
00:41:43,451 --> 00:41:44,784
съгласен съм

743
00:41:44,868 --> 00:41:49,076
Да те видя да се биеш е нещо.
Ти си като римски гладиатор.

744
00:41:49,159 --> 00:41:54,118
И мисля, че ти ще си този
който би могъл да издържи най-добре в затвора.

745
00:41:54,201 --> 00:41:58,743
Но тук, във фирмата,
това е без значение.

746
00:41:58,826 --> 00:42:01,784
Тук си, защото Луис те доведе.

747
00:42:03,034 --> 00:42:06,368
Но наистина всичко ви е трудно.

748
00:42:06,451 --> 00:42:09,076
Винаги блъфираш.
Срам ме е да го кажа,

749
00:42:09,159 --> 00:42:11,534
но винаги гледаш

750
00:42:11,618 --> 00:42:14,743
сякаш ще пристигнеш,
но ти не го правиш.

751
00:42:14,826 --> 00:42:19,034
И се чудиш
когато осъзнаем, че наистина,

752
00:42:19,118 --> 00:42:21,743
ти си измамник. Или не?

753
00:42:23,284 --> 00:42:25,576
Защото мислим по-добре.

754
00:42:25,659 --> 00:42:29,201
Нашите мозъци работят по-бързо,
но ние сме наясно с всичко.

755
00:42:29,284 --> 00:42:32,243
Вие сте тук като ръководител на сметки

756
00:42:32,326 --> 00:42:36,326
защото трябва да правиш хората щастливи,
и ти си страхотен в това.

757
00:42:36,409 --> 00:42:38,284
Вие сте експерт.

758
00:42:38,368 --> 00:42:41,743
Но когато нашите клиенти имат нужда от нещо,
викат ме.

759
00:42:42,993 --> 00:42:46,201
Тук си, за да играеш клоун,
да разкажа виц,

760
00:42:46,284 --> 00:42:50,368
да плати на ресторанта
с кредитна карта на фирмата.

761
00:42:50,451 --> 00:42:52,118
Всеки може да направи това.

762
00:42:53,701 --> 00:42:54,909
Всички можем да го направим.

763
00:42:56,534 --> 00:42:59,368
- Бих могъл да ти свърша работата.
- Вие?

764
00:43:00,326 --> 00:43:04,534
направи го Ако ти позволят.
Не ми пука да бъда главен изпълнителен директор.

765
00:43:04,618 --> 00:43:06,284
Не ме карай да се смея.

766
00:43:06,368 --> 00:43:08,576
- Всички ме питахте.
- Никога не би се отказала.

767
00:43:08,659 --> 00:43:11,493
- Това е твоята играчка.
- Не, това е моя отговорност.

768
00:43:11,576 --> 00:43:14,784
Да управляваш всичко не е лесно,
и не ставаш за това.

769
00:43:14,868 --> 00:43:16,951
Работя повече часове от всеки друг.

770
00:43:17,034 --> 00:43:19,326
Планирам, координирам, откривам грешки,
наема хора,

771
00:43:19,409 --> 00:43:20,409
Уволнявам хора.

772
00:43:20,493 --> 00:43:22,368
Сега ще кажете уволняване на хора
също има заслуги.

773
00:43:22,451 --> 00:43:23,826
Ти го направи, Чарли.

774
00:43:30,409 --> 00:43:31,784
Той е прав и ти го знаеш.

775
00:43:31,868 --> 00:43:33,993
Не ти ли писна да му спасяваш задника?

776
00:43:34,076 --> 00:43:35,993
Казвам това, което мисля, ако нямате нищо против.

777
00:43:36,076 --> 00:43:39,034
- Да, какво мислиш.
- да

778
00:43:39,118 --> 00:43:41,451
Не те ли унижи достатъчно?

779
00:43:42,368 --> 00:43:43,659
Ти си жалък.

780
00:43:43,743 --> 00:43:45,159
Поне аз не измислям обаждания.

781
00:43:46,701 --> 00:43:48,826
Наистина ли мислиш, че никой не знае?

782
00:43:48,909 --> 00:43:51,743
Правене на шоу с въображаеми обаждания
така че всеки да те чуе.

783
00:43:52,784 --> 00:43:55,409
Ако няма на кого да се обадите, не се обаждайте.

784
00:43:55,493 --> 00:43:57,659
Не си жалък.
ти си смешен

785
00:43:59,534 --> 00:44:02,868
Така че не можете да стартирате това дори за един ден.

786
00:44:02,951 --> 00:44:03,993
да продължим ли

787
00:44:06,868 --> 00:44:08,659
Помниш ли Сузана?

788
00:44:11,451 --> 00:44:12,909
Червенокоса, големи цици...

789
00:44:27,576 --> 00:44:30,451
Някой друг знае
че Клои почти се разведе с Марсел?

790
00:44:33,326 --> 00:44:34,743
Не знаехте това, нали?

791
00:44:36,534 --> 00:44:40,868
Да, тя щеше да се върне
в Монреал и вземете Софи със себе си.

792
00:44:42,076 --> 00:44:43,201
Но го оправих.

793
00:44:44,284 --> 00:44:46,993
Говорих със стажанта.
Платих й да мълчи.

794
00:44:47,076 --> 00:44:49,618
Намерих й работа далеч, далеч...

795
00:44:49,701 --> 00:44:51,409
и говорих с Клои.

796
00:44:51,493 --> 00:44:54,326
Казах й, че аз съм този
кой беше прецакал стажантата.

797
00:44:56,034 --> 00:44:58,451
помниш ли
Или не?

798
00:44:59,576 --> 00:45:02,534
Кажете ми, оправих ли го?

799
00:45:02,618 --> 00:45:04,284
Жена ти разведе ли се с теб?

800
00:45:05,201 --> 00:45:07,493
Дъщеря ти жива ли е
на хиляди километри?

801
00:45:08,451 --> 00:45:09,659
не помниш ли

802
00:45:14,576 --> 00:45:16,159
Ето го.

803
00:45:16,243 --> 00:45:20,284
Ето го и него.
Ето го вашият изпълнителен директор.

804
00:45:20,368 --> 00:45:23,201
Отговорникът,
този, който се занимава с нещата.

805
00:45:24,409 --> 00:45:28,534
Трябва ли да ти напомням
как получихме първия заем за фирмата?

806
00:45:28,618 --> 00:45:31,659
Човекът от банката се осра
когато отидох да го видя.

807
00:45:31,743 --> 00:45:33,243
Така ли е или не?

808
00:45:35,493 --> 00:45:37,326
не помниш ли

809
00:45:37,409 --> 00:45:38,784
Марсел,

810
00:45:38,868 --> 00:45:41,159
може да си по-умен
и идват от по-добро семейство,

811
00:45:41,243 --> 00:45:43,159
но аз съм този с по-големи топки.

812
00:45:44,118 --> 00:45:45,826
хайде какво има

813
00:45:45,909 --> 00:45:48,493
Изневерява ли ви паметта
когато ти е удобно?

814
00:45:48,576 --> 00:45:50,118
грешиш.

815
00:45:51,618 --> 00:45:53,784
Този с Алцхаймер е твоят баща.

816
00:45:55,159 --> 00:45:57,618
- Майната ти!
- Карлос! Карлос!

817
00:45:57,701 --> 00:46:00,118
Добре, добре, спри!
ти луд ли си

818
00:46:01,034 --> 00:46:02,368
- Майната му.
- Луис...

819
00:46:10,659 --> 00:46:11,659
Христос.

820
00:46:12,701 --> 00:46:14,076
Седни, седни.

821
00:46:16,368 --> 00:46:19,243
не си тръгвай Не сме свършили
посредничеството. моля

822
00:46:21,576 --> 00:46:22,701
Хосе...

823
00:46:24,659 --> 00:46:27,076
- Слушай...
- Не е нужно да си тръгваш.

824
00:46:30,534 --> 00:46:33,493
съжалявам съжалявам
прости ми окей

825
00:46:34,784 --> 00:46:36,659
извинявам се

826
00:46:36,743 --> 00:46:37,743
защо

827
00:46:39,993 --> 00:46:43,368
Това никога не ни се е случвало.
Няма да се повтори.

828
00:46:43,451 --> 00:46:47,118
Хосе, уморени сме.
Затворени сме тук от часове,

829
00:46:48,159 --> 00:46:50,576
и загубихме контрол.
наистина съжалявам

830
00:46:50,659 --> 00:46:51,701
И аз съжалявам.

831
00:46:52,618 --> 00:46:55,326
Имаш думата ми, Хосе.
Имате нашата дума.

832
00:46:55,409 --> 00:46:56,784
Моля те, не си отивай.

833
00:46:56,868 --> 00:47:01,076
Нямате нужда от посредничество.
Имате нужда от друг вид работа.

834
00:47:01,159 --> 00:47:03,909
Имаме нужда от това.
Трябва да приключим с това, моля.

835
00:47:07,784 --> 00:47:11,243
Давате ли всички дума
че няма да се повтори?

836
00:47:12,451 --> 00:47:13,451
да

837
00:47:14,659 --> 00:47:15,701
да

838
00:47:33,201 --> 00:47:34,284
Какво е толкова смешно?

839
00:47:36,368 --> 00:47:37,868
Винаги излизам най-зле.

840
00:47:40,534 --> 00:47:41,909
Винаги излизам най-зле.

841
00:47:51,576 --> 00:47:53,451
Знаеш ли какво си спомням, Марсел?

842
00:47:54,326 --> 00:47:58,993
Когато представихме
първият ни софтуер в Лас Вегас, 2003 г.

843
00:48:00,451 --> 00:48:05,368
Тази нощ не спах нито миг
и аз подготвях презентацията.

844
00:48:05,451 --> 00:48:09,243
Когато заспах сутринта
и ти се обади и ме събуди,

845
00:48:10,409 --> 00:48:14,284
„Луис, закълни ми се
ти не заспа,

846
00:48:15,618 --> 00:48:17,534
или след половин минута
ще бъдеш в залата."

847
00:48:18,534 --> 00:48:20,701
И аз казах: "Да, веднага ще сляза."

848
00:48:20,784 --> 00:48:22,909
мамка му За да не отиде.

849
00:48:25,409 --> 00:48:27,368
Всички бяхме толкова нервни.

850
00:48:27,451 --> 00:48:30,326
Залагахме,
това беше нашият голям момент.

851
00:48:30,409 --> 00:48:33,493
Имах своя бял iBook,
Спомням си го перфектно.

852
00:48:33,576 --> 00:48:35,618
Всичко беше готово.

853
00:48:35,701 --> 00:48:38,951
Г-н Майк Оуен желае да изслуша.

854
00:48:39,034 --> 00:48:41,243
Всичко беше готово, освен...

855
00:48:41,326 --> 00:48:43,368
- The charger.
- The charger. мамка му

856
00:48:43,451 --> 00:48:48,201
Прецаках се, забравих зарядното.
I was in shock.

857
00:48:48,284 --> 00:48:50,118
I couldn't even think.

858
00:48:50,201 --> 00:48:53,076
But the machine worked.
The team worked.

859
00:48:53,159 --> 00:48:56,743
Веро ми даде Лексатин от един милиграм.
Remember?

860
00:48:56,826 --> 00:48:58,701
Мисля, че това беше първият ми транквилант.

861
00:48:58,784 --> 00:49:02,743
И Карлос забавляваше американеца
с виц за мечка...

862
00:49:02,826 --> 00:49:04,618
Remember? The gay bear.

863
00:49:04,701 --> 00:49:07,951
- Не идваш тук на лов.
- Вие не идвате тук точно на лов.

864
00:49:08,493 --> 00:49:11,993
И Марсел намери зарядно.

865
00:49:13,701 --> 00:49:17,409
Направихме го, продадохме софтуера.
От там тръгна всичко.

866
00:49:18,701 --> 00:49:20,243
в този момент,

867
00:49:21,534 --> 00:49:23,618
Спомням си как си помислих,

868
00:49:23,701 --> 00:49:26,159
— Тези хора са моето семейство.

869
00:49:30,326 --> 00:49:33,826
Е, не знам дали знаеш,

870
00:49:33,909 --> 00:49:35,451
но онази нощ...

871
00:49:37,159 --> 00:49:39,618
Обадиха ми се с новините
че баща ми е починал.

872
00:49:42,951 --> 00:49:46,868
Луис, не знаех за баща ти.

873
00:49:49,743 --> 00:49:53,659
Понякога изглежда
сякаш дори не се познаваме.

874
00:49:58,201 --> 00:50:00,326
Семейството е пълно с глупости,
нали, Карлос?

875
00:50:04,368 --> 00:50:06,493
Как се промени историята. мамка му

876
00:50:12,743 --> 00:50:15,659
окей Трябва да възобновим.

877
00:50:15,743 --> 00:50:18,243
- да
- Добре.

878
00:50:20,576 --> 00:50:24,493
Е, досега сме имали спорове
от Марсел и от Карлос.

879
00:50:24,576 --> 00:50:27,784
Карлос предложи Луис,
и Марсел предложи Карлос.

880
00:50:27,868 --> 00:50:30,284
Просто вие двамата ни липсвате.

881
00:50:32,701 --> 00:50:34,118
Би ли започнала, Вероника?

882
00:50:35,326 --> 00:50:36,826
Да, ще го направя.

883
00:50:48,993 --> 00:50:50,701
Ще го направим ли заедно?

884
00:50:50,784 --> 00:50:53,451
- Заедно?
- Ще се опитаме да бъдем по-обективни,

885
00:50:53,534 --> 00:50:55,576
по-рационално, става ли?

886
00:50:55,659 --> 00:50:57,784
Това излиза извън контрол.

887
00:50:57,868 --> 00:51:00,326
- Да видим.
- Добре.

888
00:51:01,409 --> 00:51:03,326
Точка в полза, точка срещу.

889
00:51:04,284 --> 00:51:06,534
- Двоичен код.
- Точно така.

890
00:51:06,618 --> 00:51:08,118
аз не разбирам

891
00:51:08,201 --> 00:51:10,493
Двоичният код има само нули и единици.

892
00:51:10,576 --> 00:51:13,159
Още черни фигури
означава повече причини да отидете в затвора.

893
00:51:13,243 --> 00:51:14,576
- Точно така.
- Добре.

894
00:51:14,659 --> 00:51:16,451
Появиха се някои критерии.

895
00:51:16,534 --> 00:51:20,493
Човек, който би могъл да се справи най-добре с вината
да изпратиш някого в затвора?

896
00:51:20,576 --> 00:51:23,034
- Страхотен критерий.
- Но се появи.

897
00:51:23,118 --> 00:51:24,243
Аз например.

898
00:51:24,326 --> 00:51:27,201
Мога ли да живея щастливо
ако някой от вас влезе в затвора?

899
00:51:31,243 --> 00:51:32,409
да

900
00:51:33,659 --> 00:51:34,659
Марсел...

901
00:51:35,368 --> 00:51:36,868
Марсел също.

902
00:51:36,951 --> 00:51:39,659
Точка в полза.
Карлос?

903
00:51:39,743 --> 00:51:40,826
Също така.

904
00:51:40,909 --> 00:51:42,493
Също така. да

905
00:51:43,409 --> 00:51:44,409
а ти

906
00:51:54,659 --> 00:51:55,993
Втори критерий.

907
00:51:57,076 --> 00:51:59,618
Кой наистина е необходим на тази фирма?

908
00:52:02,493 --> 00:52:04,576
аз... добре, аз...

909
00:52:05,826 --> 00:52:08,534
Предложих да си тръгна
заради хотела, така че...

910
00:52:09,701 --> 00:52:11,493
Не съм много необходим.

911
00:52:13,076 --> 00:52:14,076
Освен честен.

912
00:52:14,159 --> 00:52:15,284
Точка срещу.

913
00:52:16,493 --> 00:52:17,868
- Марсел.
- Марсел...

914
00:52:19,409 --> 00:52:22,784
Той води клиенти, нали?
И без клиенти...

915
00:52:23,326 --> 00:52:24,326
да

916
00:52:26,576 --> 00:52:28,427
- Не водиш клиенти.
- Но аз ги гледам.

917
00:52:28,451 --> 00:52:31,076
- Не е същото.
- Мисля, че е също толкова важно.

918
00:52:31,159 --> 00:52:33,034
- Но е нула или едно.
- Мисля, че е нула.

919
00:52:34,159 --> 00:52:36,951
И аз също. Точка срещу.

920
00:52:37,034 --> 00:52:39,826
- И клиентите идват за моите идеи.
- да

921
00:52:39,909 --> 00:52:42,951
Не, не, не, не.
Нека бъдем обективни.

922
00:52:43,034 --> 00:52:45,368
Кога за последно творихте
нещо, което можем да продадем?

923
00:52:45,451 --> 00:52:48,118
Виж, Карлос, моята работа също отнема време.

924
00:52:48,201 --> 00:52:51,451
- Колко? Четири години? Пет години?
- Карлос, хайде!

925
00:52:52,951 --> 00:52:54,909
Трето, семейството.

926
00:52:54,993 --> 00:52:56,868
Е, всички имаме семейства.

927
00:52:58,076 --> 00:53:01,368
Но кой наистина им е необходим?

928
00:53:04,076 --> 00:53:05,659
аз не съм

929
00:53:15,326 --> 00:53:19,451
Баща ми може да умре всеки момент.
С Алцхаймер никога не се знае.

930
00:53:19,534 --> 00:53:21,951
Бих искала да съм с него
толкова дълго, колкото е възможно.

931
00:53:22,034 --> 00:53:24,451
Да, да, точка във ваша полза.

932
00:53:33,784 --> 00:53:35,493
Хей съжалявам

933
00:53:43,451 --> 00:53:45,118
Кога го посещаваш, Карлос?

934
00:53:46,409 --> 00:53:47,409
какво?

935
00:53:47,493 --> 00:53:49,159
Кога посещавате баща си?

936
00:53:50,034 --> 00:53:51,034
Когато мога.

937
00:53:55,326 --> 00:53:57,034
Той мисли, че го посещавате всяка седмица.

938
00:53:59,951 --> 00:54:02,368
- Казах, когато мога.
- не

939
00:54:03,284 --> 00:54:05,118
- Не, какво?
- Не е истина.

940
00:54:05,201 --> 00:54:06,534
Какво по дяволите знаеш?

941
00:54:08,493 --> 00:54:09,909
Как се казва сестрата му?

942
00:54:09,993 --> 00:54:13,159
аз не знам
Продължават да ги сменят.

943
00:54:15,493 --> 00:54:16,951
какво правиш

944
00:54:18,826 --> 00:54:20,118
Тя се казва Роза.

945
00:54:21,034 --> 00:54:22,576
Тя е с него от три години.

946
00:54:23,493 --> 00:54:25,094
Посетихте баща ми, без да ми кажете?

947
00:54:25,118 --> 00:54:27,243
Трябваше да ми кажеш, когато отидеш,
а ти не го направи.

948
00:54:27,326 --> 00:54:28,326
- Аз съм негов син.
- Да?

949
00:54:28,409 --> 00:54:30,118
- да
- Карлос, моля те.

950
00:54:30,201 --> 00:54:31,677
Прекарвах всяка Коледа в къщата ти.

951
00:54:31,701 --> 00:54:32,701
- Вече не.
- Защо?

952
00:54:32,784 --> 00:54:34,224
- Защото.
- Ще ме биеш ли?

953
00:54:34,993 --> 00:54:36,326
Удари ли ме отново?

954
00:54:39,534 --> 00:54:41,701
Знаеш ли, че той често си мисли, че съм ти?

955
00:54:43,701 --> 00:54:45,201
Все едно съм ти.

956
00:54:47,784 --> 00:54:49,034
Тройно равенство.

957
00:54:51,118 --> 00:54:52,451
Да, тройно равенство.

958
00:54:53,909 --> 00:54:58,409
Е, Вероника, Луис,
завърши ли спора си?

959
00:54:58,493 --> 00:55:00,076
да

960
00:55:00,159 --> 00:55:02,659
Ако няма какво повече да добавите,
ще преминем към гласуването.

961
00:55:02,743 --> 00:55:03,993
много добре да вървим

962
00:55:04,076 --> 00:55:07,243
- Наистина ти отива.
- Така казахме.

963
00:55:07,326 --> 00:55:09,284
- Какво?
- Свършихте добра работа.

964
00:55:09,368 --> 00:55:10,826
- Умно копеле.
- Нищо не направих.

965
00:55:10,909 --> 00:55:13,034
- Добре, тя го прави за теб.
- Прави какво?

966
00:55:13,118 --> 00:55:15,701
- Какво направи в тоалетната?
- Какво?

967
00:55:15,784 --> 00:55:16,993
Ще я чукаш ли отново?

968
00:55:18,576 --> 00:55:20,743
Чакай... Какво казваш?

969
00:55:20,826 --> 00:55:23,201
- Вие двамата пак ли сте замесени?
- не

970
00:55:24,451 --> 00:55:27,409
за бога,
те никога не са спирали да участват.

971
00:55:27,493 --> 00:55:28,826
Все пак, Веро?

972
00:55:29,743 --> 00:55:30,993
Това още ли продължава?

973
00:55:32,118 --> 00:55:35,076
Чакай, чакай, това променя нещата много.

974
00:55:35,159 --> 00:55:37,034
Те са заедно.

975
00:55:37,118 --> 00:55:39,784
Не, всичко това е в миналото.
Дори не бях женен.

976
00:55:39,868 --> 00:55:43,076
да разбира се Знаете какво й каза той
значи щеше да направи аборт?

977
00:55:43,159 --> 00:55:44,159
млъкни

978
00:55:44,243 --> 00:55:47,326
Не беше подходящият момент,
фирмата беше по-важна.

979
00:55:47,409 --> 00:55:50,784
- Млъкни!
- Знаете ли какво ми каза?

980
00:55:50,868 --> 00:55:54,159
Че ти беше такова момиче
да се чукаш, но не и да имаш деца.

981
00:55:54,243 --> 00:55:55,284
Не, не беше така.

982
00:56:01,451 --> 00:56:02,576
И как беше?

983
00:56:03,993 --> 00:56:05,701
- Това беше твое решение.
- Моя.

984
00:56:05,784 --> 00:56:07,118
Не казваш.

985
00:56:07,993 --> 00:56:10,909
- Трябва ли да говорим за това сега?
- Да, защо не?

986
00:56:10,993 --> 00:56:12,868
Бих искал да поговорим за това.

987
00:56:14,034 --> 00:56:16,201
Значи никога не си ме молил да го направя?

988
00:56:16,284 --> 00:56:17,659
Направихме го заедно.

989
00:56:17,743 --> 00:56:20,368
Значи никога не си ми казвал
ти искаше партньор, равен,

990
00:56:20,451 --> 00:56:22,409
някой толкова ангажиран с фирмата като вас?

991
00:56:23,576 --> 00:56:25,284
Пожертвах се за теб, Марсел.

992
00:56:26,493 --> 00:56:28,576
Да, дадох всичко за тази фирма.

993
00:56:29,909 --> 00:56:31,868
Ти каза: "Това не е моментът,"

994
00:56:31,951 --> 00:56:34,534
но след една година се оженихте
и имаше дъщеря ти.

995
00:56:34,618 --> 00:56:37,201
Много последователно. Много последователно.

996
00:56:37,284 --> 00:56:39,784
- Обстоятелствата бяха различни.
- И?

997
00:56:39,868 --> 00:56:41,159
- Беше друго време.
- Защо?

998
00:56:42,076 --> 00:56:43,784
Вие знаете отлично.

999
00:56:47,201 --> 00:56:49,201
Ти обичаше нея, а не мен.

1000
00:56:51,701 --> 00:56:54,784
Така си го обясняваш. нали

1001
00:56:57,159 --> 00:56:58,659
Ти ми кажи.

1002
00:56:59,951 --> 00:57:03,034
Клои искаше да бъде майка,
да има семейство.

1003
00:57:04,701 --> 00:57:06,118
И ти беше по-амбициозен.

1004
00:57:06,993 --> 00:57:10,951
- Ти нямаше майчински инстинкт.
- Това ще свърши работа. забрави го

1005
00:57:11,034 --> 00:57:13,326
- Ти искаше...
- Забрави. Ти каза всичко.

1006
00:57:13,409 --> 00:57:14,826
Можем ли да приключим с това сега?

1007
00:57:15,743 --> 00:57:18,493
- Ако всички сте съгласни.
- Ние сме.

1008
00:57:18,576 --> 00:57:20,159
Съгласни ли сте?

1009
00:57:21,534 --> 00:57:23,409
- да
- Много добре.

1010
00:57:23,493 --> 00:57:24,951
Марсел?

1011
00:57:25,034 --> 00:57:26,243
да

1012
00:57:26,326 --> 00:57:30,701
в такъв случай,
всеки от вас вземе хартия,

1013
00:57:30,784 --> 00:57:33,118
сложете името
на един от вас четиримата

1014
00:57:33,201 --> 00:57:34,493
и ми го дай.

1015
00:58:16,451 --> 00:58:18,909
Сега ще прочета резултата.

1016
00:58:21,451 --> 00:58:22,451
— Луис.

1017
00:58:24,909 --> 00:58:26,284
Поддържам казаното.

1018
00:58:27,534 --> 00:58:28,701
— Марсел.

1019
00:58:31,784 --> 00:58:33,076
съжалявам

1020
00:58:36,534 --> 00:58:37,618
— Луис.

1021
00:58:38,576 --> 00:58:39,743
казах го

1022
00:58:43,201 --> 00:58:44,243
— Марсел.

1023
00:58:51,326 --> 00:58:55,784
Е, имаме равенство
между Луис и Марсел,

1024
00:58:55,868 --> 00:58:57,451
с по два гласа.

1025
00:59:20,743 --> 00:59:22,076
Да, Наталия.

1026
00:59:24,993 --> 00:59:26,576
Не, още не.

1027
00:59:27,534 --> 00:59:29,201
Работим по въпроса, Наталия.

1028
00:59:31,659 --> 00:59:33,868
Наталия, казах още не!

1029
00:59:46,284 --> 00:59:49,243
- Ами това е между вас двамата.
- Да? Майната му на това.

1030
00:59:49,326 --> 00:59:51,534
- Това е резултатът.
- Сега какво?

1031
00:59:51,618 --> 00:59:52,784
Сега какво?

1032
00:59:54,868 --> 00:59:56,618
ако искаш
вие двамата може да имате равенство.

1033
00:59:57,534 --> 00:59:59,576
- Равенството не е добро.
- Сега е различно.

1034
00:59:59,659 --> 01:00:01,159
Сега е така?

1035
01:00:02,368 --> 01:00:03,784
Не сме стигнали доникъде.

1036
01:00:04,701 --> 01:00:06,118
не съм съгласен

1037
01:00:06,201 --> 01:00:07,326
Все едно е в началото.

1038
01:00:07,409 --> 01:00:10,493
Не, имаше четирима кандидати
за да направите този трансфер.

1039
01:00:10,576 --> 01:00:14,076
И сега, чрез система
всички се съгласихте,

1040
01:00:14,159 --> 01:00:15,409
има само две.

1041
01:00:16,201 --> 01:00:18,618
Така че постигнахме известен напредък.

1042
01:00:25,326 --> 01:00:27,326
Луис, мислил ли си някога

1043
01:00:27,409 --> 01:00:29,826
какво щеше да правиш
ако не бяхме настроили това?

1044
01:00:30,784 --> 01:00:33,534
Ако не се бяхме срещнали,
всичко това нямаше да съществува.

1045
01:00:34,284 --> 01:00:35,868
честно казано

1046
01:00:36,701 --> 01:00:38,493
щеше ли да се справиш добре?

1047
01:00:38,576 --> 01:00:40,201
Останалите от нас биха.

1048
01:00:41,118 --> 01:00:43,618
Сигурен съм, че останалите от нас биха го направили.
Но ти?

1049
01:00:45,243 --> 01:00:48,743
- Не знам.
- Разбира се, може да си гений,

1050
01:00:48,826 --> 01:00:51,909
и ти хрумна брилянтна идея
което ни донесе милиони.

1051
01:00:51,993 --> 01:00:53,368
Да, много пари.

1052
01:00:53,451 --> 01:00:56,659
Добре, но това е всичко.
Сега какво?

1053
01:00:57,618 --> 01:00:58,826
Сега какво ще правиш?

1054
01:01:00,118 --> 01:01:02,659
Нямате инициатива.
Повлечени сте.

1055
01:01:02,743 --> 01:01:06,576
Ти си на 40 и имаш
деца на 20 години под теб

1056
01:01:06,659 --> 01:01:08,993
- които обикалят пръстени около вас.
- Е, какво казваш?

1057
01:01:09,076 --> 01:01:11,951
Ти беше незаменим,
но вече не.

1058
01:01:12,034 --> 01:01:15,534
Компанията е на път да излети,
и трябва да отслабнем.

1059
01:01:16,868 --> 01:01:20,326
Във всеки момент можем да бъдем изкупени
за купища пари,

1060
01:01:20,409 --> 01:01:22,659
и аз съм единственият, който може да го направи.

1061
01:01:22,743 --> 01:01:25,826
Всичко, което трябва да направите, е да се отпуснете

1062
01:01:25,909 --> 01:01:27,909
и вземете чиповете

1063
01:01:27,993 --> 01:01:30,701
докато ние се грижим за това.

1064
01:01:34,701 --> 01:01:37,951
Въпросът е,
колко чипове искаш?

1065
01:01:40,909 --> 01:01:41,909
какво искаш да кажеш

1066
01:01:42,784 --> 01:01:46,451
какво искаш
за прекарване на седем години в затвора?

1067
01:01:50,659 --> 01:01:53,076
Луис, чуй го.

1068
01:01:53,159 --> 01:01:54,451
- Бихте ли?
- да

1069
01:01:54,534 --> 01:01:55,868
- Да?
- Защо не?

1070
01:01:55,951 --> 01:01:58,618
- А какво бихте му поискали?
- Пари.

1071
01:01:58,701 --> 01:02:01,951
- Колко пари?
- Много пари.

1072
01:02:02,034 --> 01:02:04,368
Колко струват седем години за вас?

1073
01:02:05,284 --> 01:02:07,951
- Колко струват седем години?
- Да се ​​споразумеем за цената.

1074
01:02:08,868 --> 01:02:09,951
колко?

1075
01:02:11,493 --> 01:02:12,701
Петнадесет милиона.

1076
01:02:15,534 --> 01:02:16,659
мамка му!

1077
01:02:17,909 --> 01:02:19,659
Бих казал десет.

1078
01:02:19,743 --> 01:02:20,951
Петнадесет е по-справедливо.

1079
01:02:22,659 --> 01:02:23,826
Как се измерва това?

1080
01:02:25,534 --> 01:02:26,909
защо не...

1081
01:02:26,993 --> 01:02:28,159
двадесет?

1082
01:02:30,034 --> 01:02:31,409
Мислите ли, че 20 е правилно?

1083
01:02:33,409 --> 01:02:34,576
Двайсет милиона.

1084
01:02:36,326 --> 01:02:37,451
И 30?

1085
01:02:40,701 --> 01:02:43,034
Звучи по-добре, по-закръглена фигура.

1086
01:02:43,118 --> 01:02:44,701
Тридесет е число...

1087
01:02:47,576 --> 01:02:49,326
Ако напуснете фирмата, да.

1088
01:02:50,826 --> 01:02:52,409
Марсел, би ли си тръгнал?

1089
01:02:53,909 --> 01:02:54,993
- Аз?
- да

1090
01:02:55,076 --> 01:02:56,118
- не
- не

1091
01:02:57,534 --> 01:02:58,743
Но трябва да си тръгна.

1092
01:02:59,909 --> 01:03:01,034
Аз го правя.

1093
01:03:06,784 --> 01:03:08,743
А ти, Веро?
Бихте ли го направили?

1094
01:03:11,951 --> 01:03:13,201
аз не знам

1095
01:03:13,284 --> 01:03:14,493
- Не?
- Не знам.

1096
01:03:14,576 --> 01:03:17,784
Нямаше да вземеш парите?
Тридесет милиона... Тридесет милиона.

1097
01:03:17,868 --> 01:03:18,868
не?

1098
01:03:21,618 --> 01:03:22,701
аз не знам

1099
01:03:24,701 --> 01:03:26,493
Знам защо би го направил.

1100
01:03:27,576 --> 01:03:28,576
защо

1101
01:03:30,034 --> 01:03:32,743
Ще отидеш в затвора,
ако след тези седем години

1102
01:03:32,826 --> 01:03:33,868
може да си с него.

1103
01:03:36,034 --> 01:03:38,868
Ти, той и детето.
нали

1104
01:03:39,784 --> 01:03:41,618
- Какво знаеш?
- Няма ли да е хубаво?

1105
01:03:41,701 --> 01:03:43,743
- Нищо не знаеш.
- Наистина хубаво.

1106
01:03:52,784 --> 01:03:55,243
Виж, може ли той да направи това?

1107
01:03:55,326 --> 01:03:56,868
Търсим възможности.

1108
01:03:58,118 --> 01:03:59,243
Той иска да ме купи.

1109
01:04:00,868 --> 01:04:04,701
Да кажем, че искат да знаят
какъв дял искаш.

1110
01:04:05,618 --> 01:04:06,784
какво бихте направили

1111
01:04:07,701 --> 01:04:10,993
Нямам думата в това.
Тук съм само за да ти помогна.

1112
01:04:11,076 --> 01:04:12,201
Да, но...

1113
01:04:13,118 --> 01:04:16,034
какво бихте направили
Забравете за посредника.

1114
01:04:16,118 --> 01:04:17,743
Хосе Вейга,

1115
01:04:17,826 --> 01:04:19,993
във вашите обстоятелства,
какво бихте направили

1116
01:04:21,409 --> 01:04:23,701
Трябва да е един от четиримата партньори.

1117
01:04:23,784 --> 01:04:24,951
знам това

1118
01:04:26,159 --> 01:04:28,701
Но бихте ли похарчили
седем години от живота си

1119
01:04:28,784 --> 01:04:30,576
в затвора

1120
01:04:30,659 --> 01:04:31,909
за тридесет милиона?

1121
01:04:40,451 --> 01:04:42,034
За доста по-малко.

1122
01:04:44,951 --> 01:04:47,368
Но това би бил моят дял,

1123
01:04:47,451 --> 01:04:50,243
и ние сме тук, за да разберем какво е вашето,

1124
01:04:50,326 --> 01:04:51,576
каквото искаш.

1125
01:05:13,034 --> 01:05:14,534
„Пушенето убива“, пише там.

1126
01:05:17,493 --> 01:05:19,118
Тези предупреждения са добри.

1127
01:05:21,784 --> 01:05:25,034
Ако пушиш, можеш да умреш.
Зависи от вас.

1128
01:05:28,201 --> 01:05:30,618
Представяте ли си
ако всичко имаше тези предупреждения?

1129
01:05:32,618 --> 01:05:34,118
„Не тръгвай с тази жена.

1130
01:05:35,743 --> 01:05:37,493
Тя може да съсипе живота ти."

1131
01:05:38,826 --> 01:05:40,201
Или: „Не приемайте тази работа.

1132
01:05:41,118 --> 01:05:42,493
Може да не си щастлив."

1133
01:05:44,118 --> 01:05:45,993
Или: „Внимавай с приятелите си.

1134
01:05:47,034 --> 01:05:49,201
Може да са истински кучи синове."

1135
01:05:50,951 --> 01:05:53,159
Като всички, нали?
Като всички.

1136
01:05:57,284 --> 01:05:58,868
Би било добре да те предупредят.

1137
01:05:59,826 --> 01:06:01,159
Би било наистина добре.

1138
01:06:07,618 --> 01:06:08,659
Добре.

1139
01:06:10,493 --> 01:06:11,951
Аз ще направя трансфера.

1140
01:06:12,034 --> 01:06:13,034
ти ще

1141
01:06:19,826 --> 01:06:21,076
Луис,

1142
01:06:21,159 --> 01:06:22,368
това е за добро.

1143
01:06:26,534 --> 01:06:28,618
Но в замяна искам...

1144
01:06:28,701 --> 01:06:31,701
51% от акциите на фирмата.

1145
01:06:35,993 --> 01:06:37,743
Това е, което искам.

1146
01:06:37,826 --> 01:06:39,743
Ти няма да управляваш фирмата.

1147
01:06:40,784 --> 01:06:45,159
Може да го направя по-добре от теб.
Ще имам много време, Марсел.

1148
01:06:45,243 --> 01:06:47,201
- Няма да го позволя.
- Не?

1149
01:06:47,284 --> 01:06:49,534
- не
- Тогава отиваш в затвора.

1150
01:06:49,618 --> 01:06:51,409
Някой иска ли да влезе в затвора?

1151
01:06:52,326 --> 01:06:54,659
Никой? Добре.

1152
01:06:54,743 --> 01:06:55,784
Тогава аз ще отида.

1153
01:06:55,868 --> 01:06:57,451
Не, казах не.

1154
01:06:59,576 --> 01:07:02,951
Добре.
И така, как ще работи това?

1155
01:07:03,034 --> 01:07:04,993
Ние ли ги отстъпваме или вие ги купувате?

1156
01:07:05,076 --> 01:07:06,451
Не, не, купувам ги.

1157
01:07:06,534 --> 01:07:09,201
- Перфектно. На каква цена?
- Цената на последната оферта, която имахме.

1158
01:07:09,284 --> 01:07:10,743
- Приемам.
- Карлос. Карлос.

1159
01:07:10,826 --> 01:07:12,493
- Не, не.
- Ти си луд.

1160
01:07:12,576 --> 01:07:16,034
Не, не съм. Писна ми по дяволите
с това и искам да свърша сега.

1161
01:07:16,118 --> 01:07:18,534
- Това е или сме прецакани.
- Не, това няма да стане.

1162
01:07:18,618 --> 01:07:21,326
- Вярвай ми.
- Приключих с теб.

1163
01:07:21,409 --> 01:07:22,784
С теб и шибаното ти его.

1164
01:07:22,868 --> 01:07:26,659
Приключваме с това сега.
приемам ти?

1165
01:07:26,743 --> 01:07:28,951
- Добре с мен.
- Чакай, чакай, чакай.

1166
01:07:29,034 --> 01:07:33,576
Всички сме много уморени
и е трудно да се мисли ясно.

1167
01:07:33,659 --> 01:07:34,659
Луис,

1168
01:07:35,576 --> 01:07:37,826
помислете за друг вариант,

1169
01:07:37,909 --> 01:07:42,743
- или трябва да започнем от нулата.
- Не, не, няма да правим това.

1170
01:07:42,826 --> 01:07:44,451
Продавам му 13% от моя дял,

1171
01:07:44,534 --> 01:07:46,010
правиш същото,
и Луис има мнозинството.

1172
01:07:46,034 --> 01:07:47,284
Ние нямаме нужда от теб.

1173
01:07:48,826 --> 01:07:50,701
- Това ли е?
- Да, това е всичко.

1174
01:07:50,784 --> 01:07:52,118
Искаш да се отървеш от мен.

1175
01:07:53,826 --> 01:07:55,409
- Е, отказвам.
- Нали?

1176
01:07:55,493 --> 01:07:58,993
- Ще кажа всичко на съдията.
- Шегуваш се.

1177
01:07:59,076 --> 01:08:00,118
не

1178
01:08:00,201 --> 01:08:04,284
Ще пратиш и четиримата ни в затвора
за да не изгубите контрол?

1179
01:08:04,368 --> 01:08:06,909
Това е бъркотия и няма да го позволя.

1180
01:08:06,993 --> 01:08:10,909
- Няма да го позволиш.
- Не, посветих живота си на това.

1181
01:08:10,993 --> 01:08:12,385
- И аз не? И него, и него?
- Всички ние.

1182
01:08:12,409 --> 01:08:14,284
- Всички го направихме.
- Не изглежда така.

1183
01:08:14,368 --> 01:08:17,493
- Марсел, всичко е уредено.
- Луис е безполезен.

1184
01:08:17,576 --> 01:08:19,326
- И?
- Не е подготвен.

1185
01:08:19,409 --> 01:08:20,844
И аз съм тук.
Или и аз не съм способен?

1186
01:08:20,868 --> 01:08:22,118
млъкни

1187
01:08:31,493 --> 01:08:33,118
Казах, че няма да го позволя.

1188
01:08:34,368 --> 01:08:37,326
Да, да, вие ще го позволите.

1189
01:08:37,409 --> 01:08:38,868
знаеш ли защо

1190
01:08:38,951 --> 01:08:42,409
Ще се обадя на Клои и ще й кажа всичко.

1191
01:08:42,493 --> 01:08:44,326
Няма да го направиш.
Не те интересува.

1192
01:08:44,409 --> 01:08:48,243
Интересно ли ти е да й кажа
прецакахме се 15 години?

1193
01:08:48,326 --> 01:08:50,909
Още преди да я срещнеш.

1194
01:08:50,993 --> 01:08:53,368
Ако искате
Веднага ще й се обадя и ще й кажа.

1195
01:08:53,451 --> 01:08:56,493
И времето, когато бяхме в хотели
в командировки

1196
01:08:56,576 --> 01:08:58,993
и ти чукаш на вратата ми
искаш да ме прецакаш.

1197
01:08:59,076 --> 01:09:01,784
Искаш ли да й кажа това?
не се смей

1198
01:09:01,868 --> 01:09:04,451
Това също мога да й кажа
ти не просто прецакваш партньора си,

1199
01:09:04,534 --> 01:09:08,034
вие също обичате да прецаквате стажанта
и случаен клиент.

1200
01:09:08,118 --> 01:09:11,743
ако искаш
кажи ми и ще го направя сега.

1201
01:09:11,826 --> 01:09:14,534
- Тя няма да ти повярва.
- Имам твои снимки.

1202
01:09:14,618 --> 01:09:15,618
от кога?

1203
01:09:15,701 --> 01:09:17,368
Пишка си е пишка.

1204
01:09:17,451 --> 01:09:18,909
Клои трябва да знае.

1205
01:09:19,826 --> 01:09:22,826
Така е.
И предвид вашето досие,

1206
01:09:22,909 --> 01:09:25,243
тя ще получи попечителството над дъщеря ви.

1207
01:09:26,159 --> 01:09:27,451
съжалявам

1208
01:09:28,993 --> 01:09:30,284
не се притеснявай

1209
01:09:30,368 --> 01:09:32,201
- Децата се адаптират много бързо.
- да

1210
01:09:32,284 --> 01:09:35,243
- Сигурен съм, че ще хареса Монреал.
- Децата обичат студа.

1211
01:09:35,326 --> 01:09:37,618
Виж, не можеш да продължаваш така.

1212
01:09:37,701 --> 01:09:39,409
защо

1213
01:09:39,493 --> 01:09:41,201
Всички страни трябва да се споразумеят.

1214
01:09:42,784 --> 01:09:44,243
Просто си говорим.

1215
01:09:45,826 --> 01:09:48,368
Разглеждане на опции, както казахте.

1216
01:09:48,451 --> 01:09:50,951
- Да, но трябва да го направите свободно.
- Свободно?

1217
01:09:51,034 --> 01:09:54,409
Не, не свободно.
Никой не е свободен.

1218
01:09:54,493 --> 01:09:55,618
Никой.

1219
01:09:55,701 --> 01:09:58,909
Вижте си договора.
Трябва да е на някоя страница.

1220
01:10:00,784 --> 01:10:03,118
Марсел, приемаш ли или не?

1221
01:10:08,493 --> 01:10:10,784
- Отвращаваш ме.
- Да, отвратителни сме.

1222
01:10:11,701 --> 01:10:14,451
Отвратителни сме,
но това е да или не?

1223
01:10:19,118 --> 01:10:20,159
да

1224
01:10:23,159 --> 01:10:24,201
много добре

1225
01:10:24,284 --> 01:10:26,451
Посредничеството ще приключи до тук.

1226
01:10:28,409 --> 01:10:29,951
да

1227
01:10:30,034 --> 01:10:31,659
окей

1228
01:10:31,743 --> 01:10:32,784
да

1229
01:10:32,868 --> 01:10:34,784
И ако нямате нищо против,

1230
01:10:34,868 --> 01:10:37,118
моля, предайте ми договора
така че мога да го подпиша.

1231
01:10:37,201 --> 01:10:38,534
Разбира се, ето го.

1232
01:11:33,993 --> 01:11:35,118
нека го направим

1233
01:11:44,993 --> 01:11:46,118
Да, Наталия.

1234
01:11:48,534 --> 01:11:50,618
какво?
Спри, спри, Луис.

1235
01:11:51,951 --> 01:11:53,576
Чакай, пускам те на високоговорител.

1236
01:11:54,493 --> 01:11:55,576
Какво е?

1237
01:12:00,659 --> 01:12:03,243
- Говорете сега.
<i>- Това е, момчета. Всичко свърши.</i>

1238
01:12:04,118 --> 01:12:05,826
Какво свърши?

1239
01:12:05,909 --> 01:12:07,409
<i>Няма случай.</i>

1240
01:12:07,493 --> 01:12:09,326
<i>Никой няма да бъде съден.</i>

1241
01:12:09,409 --> 01:12:11,409
- Но как?
- сигурен ли си

1242
01:12:11,493 --> 01:12:12,951
<i>Да, 100% сигурен.</i>

1243
01:12:13,034 --> 01:12:15,576
- Защо?
<i>- Имахме голям късмет.</i>

1244
01:12:15,659 --> 01:12:19,909
<i>Намерихме служителя на IRS
и той написа доклада.</i>

1245
01:12:19,993 --> 01:12:24,034
<i>Разумен човек,
отворени за изслушване на предложения</i>

1246
01:12:24,118 --> 01:12:26,951
<i>и да кажем, че дойдохме
към разбиране.</i>

1247
01:12:27,034 --> 01:12:30,701
<i>Ще трябва да признаем помощта му.
Ще ни струва.</i>

1248
01:12:30,784 --> 01:12:33,409
<i>Но докладът ще бъде променен</i>

1249
01:12:33,493 --> 01:12:35,302
<i>да кажа, че измамата
е не повече от 120 000 евро.</i>

1250
01:12:35,326 --> 01:12:37,076
<i>Никой няма да влезе в затвора.</i>

1251
01:12:37,159 --> 01:12:38,493
<i>Ще трябва да платим глоба.</i>

1252
01:12:38,576 --> 01:12:40,451
<i>Най-много административна глоба.</i>

1253
01:12:40,534 --> 01:12:43,534
<i>Важното е, че няма значение
какво казва съдията.</i>

1254
01:12:43,618 --> 01:12:46,701
<i>Тези, които със сигурност ще надушат плъха
са тези на UDEF.</i>

1255
01:12:46,784 --> 01:12:48,659
<i>Те ще гледат известно време.</i>

1256
01:12:48,743 --> 01:12:52,201
<i>Така че трябва да внимавате,
но просто продължете както винаги.</i>

1257
01:12:52,284 --> 01:12:53,701
<i>Сякаш нищо не се е случило.</i>

1258
01:12:53,784 --> 01:12:57,784
<i>Продължавайте с проектите,
срещи, разговори. Хм?</i>

1259
01:12:58,826 --> 01:13:00,576
<i>Разбирате ли?</i>

1260
01:13:00,659 --> 01:13:02,784
Благодаря, ще ви се обадим по-късно.

1261
01:13:06,659 --> 01:13:08,618
Е, лека нощ.

1262
01:13:10,284 --> 01:13:13,201
Ако нямате нужда от нищо друго от мен,

1263
01:13:13,284 --> 01:13:14,784
Ще се видим в понеделник.